Chapter 7

7 "Our parents and grandbears made us practice," explained the biggest bear. "We've been making them since we were cubs." "We've always feared that one day something would happen to the original Thunder Drum," continued the middle-sized bear.

“我们的父母和祖父母让我们练习，”最大的那只熊解释说。 “我们从小就开始做了。” “我们一直担心有一天原来的雷鼓会出事，”中等大小的熊继续说。

"Which is why we hate making them so much. We've made soooooooo many," finished the smallest. With a flap of her wings, Hana was in front of the cupboard. There were enough drums in there to repair a thousand Thunder Makers. "So, can we take one?" Hana expected the bears to complain about this, but they were surprisingly upbeat. "Please do! We have so many." "The one right at the very top is the best, in my opinion." "It's good that they're finally useful." Hana looked at the bears. "Why are you suddenly so cheerful?" "Oh, we're always grumpy when we wake up from a nap," one replied. "Once we've had a good grizzle, we feel fine again." "I wish we'd known that before!" murmured Mina.

“这就是为什么我们讨厌做这么多。 我们做了太多太多了。”最小的一个说。 哈娜拍打着翅膀，飞到了碗柜前。 里面的鼓足够修理一千个造雷机了。 “那么，我们能拿一个吗?”哈娜原以为熊会抱怨，但它们却出奇地乐观。 “请!我们有很多。” “在我看来，最上面的那个是最好的。” “它们终于有用了，这是好事。” 哈娜看着熊。“你怎么突然这么高兴了?”“哦，我们午睡醒来的时候总是脾气暴躁，”一个人回答说。 “一旦我们有了一个好的grizzle，我们就又感觉很好了。” “要是我们早点知道就好了!”米娜喃喃地说。

Hana was relieved that the bears were now being helpful. But something was bothering her. "How come these drums don't fall apart? I thought they didn't last long out of the Thunder Maker." "That's only after they've been thunderized," the middle-sized bear explained. The Storm Dragons looked at each other. Thunderized? "Can you… thunderize one for us?" Hana asked hopefully. The bears shook their blue heads. "We know how to make the drums, but we cannot thunderize them." The Storm Dragons sighed. Just when they thought their problems were solved! "Do you know who can?" Zora asked. "I'd try the Beat Badgers," said the middle-sized bear. "They have the best drumming skills in the entire Magic Forest." Hana felt a surge of hope.

哈娜松了一口气，熊们现在开始帮忙了。 但有件事一直困扰着她。 “为什么这些鼓不会散架?” 我还以为它们在造雷机外面撑不了多久呢。” 这只中等大小的熊解释说:“那只是在他们被雷击之后。” 暴风龙们面面相觑。 Thunderized吗?“你能……给我们轰一声吗?”哈娜满怀希望地问。 熊摇着它们蓝色的头。 “我们知道如何制作鼓，但我们不会打雷。” 暴风龙叹了口气。就在他们以为问题解决了的时候!“你知道谁能吗?”卓拉问道。 “我想试试垮掉的獾，”中等大小的熊说。 “他们的打鼓技巧是整个魔法森林里最好的。” 哈娜心中涌起了希望。

"They also have the worst voices," the smallest bear added. "Whatever you do, don't let them sing!" "Where do we find these badgers?" Mina asked. "They live near here, in a clearing," said the biggest bear. "But they're often underground at this time of year. You might have trouble finding them." "We'll figure something out," Mina said confidently. Hana smiled at her sister. When Mina set her mind to something, she always found a solution. Zora turned to Hana. "Maybe the find-o-meter can help us." Mina nodded. "We should hurry." As if to prove her point, there was a crash of thunder, making everyone jump. Pebbles and earth crumbled from the sides of the cave. The Thunder Maker gave a loud rattle. "Quickly!" urged the bears. "There's a hidden tunnel behind our drum cupboard. That will get

“它们的声音也很难听，”最小的那只熊补充说。 “不管你做什么，别让他们唱歌!”“我们到哪里去找这些獾?”米娜问道。 “他们住在附近的空地上，”最大的熊说。 “但在每年的这个时候，它们通常都在地下。 你可能很难找到他们。” “我们会想出办法的，”米娜自信地说。 哈娜对妹妹笑了笑。 当米娜下定决心时，她总能找到解决办法。 佐拉转向哈娜。“也许测深仪能帮到我们。” 米娜点点头。“我们得快点了。” 似乎是为了证明她的观点，一阵雷声震得大家都跳了起来。 砾石和泥土从洞穴的两侧碎裂下来。 造雷器发出一声响亮的嘎嘎声。 “快点!”熊催促道。 “在我们的鼓柜后面有一个隐藏的隧道。 这将得到

you back into the forest in no time." It was amazing how different the bears were now. They slid the cupboard wall to one side, revealing a passageway. Hana could smell the plants and flowers of the forest wafting down. "Just remember," the middle-sized bear said to Hana. "When the tunnel divides in four, you must take the second right. Then at the next fork, take the third left, then the next left, followed by the fourth right. It's very straightforward." It did not sound at all straightforward to Hana, but they were in a hurry, so she didn't ask him to repeat it. "Thanks so much!" she and the other Dragon Girls called. "No problem!" the bears replied. Hana pressed the button to close the Thunder Maker and picked it up in one paw. In the other, she held the new Thunder Drum. "You need to check the find-o-meter, so how about I carry the Thunder Maker?" suggested

你马上就回森林里去。” 现在的熊和以前大不一样了。 他们把橱柜的墙挪到一边，露出一条通道。 哈娜能闻到森林里的植物和鲜花飘下来的味道。 “记住，”中等大小的熊对哈娜说。 “当隧道分成四段时，你必须在第二个路口右转。 然后在下一个岔路口，第三个路口左转，再下一个路口左转，然后第四个路口右转。 这非常简单。” 对哈娜来说，这听起来一点也不简单，但他们很着急，所以她没有让他再说一遍。 “太感谢你了!”她和其他龙女喊道。 “没问题!”熊回答。 哈娜按下按钮，关上了造雷器，用一只爪子把它捡了起来。 另一只手拿着新的雷鼓。 “你需要检查测深表，所以我带着造雷器怎么样?

Mina. "And I can carry the drum," Zora said. Hana hesitated. The Tree Queen had put her in charge of this mission. Was it okay to let the others carry these important objects? We're a team, she reminded herself. And teams help each other out. "Thanks, that will make things much easier." Hana handed the Thunder Maker to her sister and the drum to her cousin. Then, with a flap of her wings, she led the way into the tunnel. "Come again for a visit," called the bears. "Just make sure it's well after our nap!" This tunnel was just wide enough for the dragons to fly through. As Hana sped along, she checked the find-o-meter. The silver line was steadily rising. But then something strange happened. A red light on the find-o-meter began to flash. "Hey, guys," she called to Mina and Zora. "What do you think this—"

米娜。“我还能拿鼓，”佐拉说。 Hana犹豫了。树后让她负责这项任务。 让别人拿这些重要的东西可以吗? 我们是一个团队，她提醒自己。 团队之间互相帮助。 “谢谢，这样事情就容易多了。” 哈娜把造雷器递给姐姐，把鼓递给表妹。 然后，她拍打着翅膀，带路进入了隧道。 “再来吧，”熊叫道。 “只要确保它在我们午睡之后就好了!”这条隧道的宽度刚好能让龙飞过去。 当哈娜加速前进时，她查看了查找表。 银线在稳步上升。 但是奇怪的事情发生了。 测深表上的红灯开始闪烁。 “嘿，伙计们，”她对米娜和佐拉喊道。 “你觉得这——”