Chapter 3

3 The wind kept blowing as Hana flew between the treetops. It sounded like mean laughter. But even worse were the constant crashes of thunder. Every time the thunder sounded, leaves whirled into the air and branches fell from the trees. Hana noticed something. She'd heard lots of thunder, but she hadn't seen a single flash of lightning yet.

哈娜在树梢间飞翔，风不停地吹着。 听起来像是刻薄的笑声。 但更糟糕的是不断的雷声。 每次雷声响起，树叶就会在空中旋转，树枝也会从树上掉下来。 哈娜注意到了一些事情。她听到了很多打雷的声音，但还没有看到一闪一闪的闪电。

"This is all the Chaos Queen's work," Beebi growled into Hana's ear. "She's messing up the storm patterns. And right now, she's trying everything she can to stop us from getting to the glade." Hana had no idea who the Chaos Queen was. But she sounded like a bully, and Hana hated bullies. She put her head down and flapped her wings harder than ever, forcing her way through the headwind. Leaves, dust, and branches whirled all around. "Stop, Hana! We're at the glade!" Beebi called above the noise. But Hana didn't know HOW to stop yet. She stretched out her talons and grabbed on to a tree trunk. Around and around she whirled, Beebi clinging on tightly. Finally, Hana dropped to the ground and rolled onto a mound of fallen leaves. Beebi tumbled off her back like a furry ball. "Sorry about that! Are you okay?" Hana hoped she hadn't hurt her new little friend!

“这都是混乱女王干的。”比比对着哈娜的耳朵咆哮道。 “她扰乱了风暴模式。 而现在，她正在想尽一切办法阻止我们去林间空地。” 哈娜不知道混乱女王是谁。 但她听起来像个恶霸，而汉娜讨厌恶霸。 她低下头，比以前更用力地拍打着翅膀，奋力穿过逆风。 树叶、灰尘和树枝在四周旋转。 “停止,刘荷娜!我们在林间空地!”比比在喧闹声中叫道。 但哈娜还不知道该如何停下来。 她伸出爪子，抓住了一根树干。 她一圈又一圈地旋转着，比比紧紧地抓着她。 最后，哈娜倒在地上，滚到一堆落叶上。 比比像个毛茸茸的球一样从背上滚了下来。 “对不起!”你还好吗?”哈娜希望她没有伤害到她的新小朋友!

Beebi jumped to his paws, laughing a growly laugh. "I'm fine. You sure are a wild flyer! But you've landed in the perfect place. The force field protecting the glade is right there." Beebi pointed at a wall of twinkling air. "I can't go through with you," Beebi continued. "But don't worry, I won't be far away." The little bear pressed his nose against Hana's dragon snout, then scampered off into the forest. As thunder boomed, Hana turned to face the shimmering force field. Taking a deep breath, she closed her eyes and pressed through it, feeling a tingle against her scales. When she opened her eyes again, Hana was in a beautiful garden filled with trees, flowers, and lush grass. Birds sang and brightly colored butterflies fluttered around. Hana could still hear the thunder, but it sounded much softer in here. "Wow! This place is so—" Hana stopped. Padding toward her were two dragons!

比比跳了起来，狂笑着。 “我很好。你真是个疯狂的飞行员!但你来到了一个完美的地方。 保护林间空地的力场就在那里。” 毕比指着一堵闪烁的空气墙。 “我不能和你在一起，”比比继续说。 “不过别担心，我不会离你很远的。” 小熊把鼻子贴在哈娜的龙鼻子上，然后跑进了森林。 当雷声隆隆响起时，哈娜转身面对着闪烁的力场。 她深吸了一口气，闭上眼睛，用力挤过去，感觉鳞片上有一阵刺痛。 当哈娜再次睁开眼睛时，她已经来到了一个美丽的花园，花园里爬满了树木、鲜花和茂盛的草地。 鸟儿在歌唱，色彩鲜艳的蝴蝶在周围飞舞。 哈娜仍然能听到雷声，但在这里听起来要柔和得多。 “哇!这地方太——”哈娜停了下来。 两条龙朝她走来!

Hana had never met a dragon before, yet somehow she felt like she knew these amazing creatures. One had a lightning bolt on its forehead, and was looking at Hana curiously. "Mina?" Hana blurted out. "Is that you?" The dragon leapt closer, her big eyes filled with wonder. "Hana! I thought I recognized you! Guess who this is!" The Mina dragon pointed a talon at the third dragon, who had a snowflake on her forehead. The dragon's head was tilted to one side. Her eyes were calm and friendly. "Zora!" Hana cried. The three dragon girls wrapped their wings around one another. The cousins had met up in different forms in a lot of online games. But this was something else.

哈娜以前从未见过龙，但不知怎的，她觉得自己认识这些神奇的生物。 一只额头上有一道闪电，正好奇地看着哈娜。 “米娜吗?”哈娜脱口而出。“是你吗?”龙跳得更近了，她的大眼睛里充满了惊奇。 “Hana !我想我认出你了!猜猜这是谁!”米娜龙用爪子指着第三条龙，她的额头上有一片雪花。 龙的头歪向一边。 她的眼神平静而友好。 “卓拉!”刘荷娜哭了。三个龙女用翅膀互相缠绕。 这对表兄弟在许多网络游戏中以不同的形式相遇。 但这是另一回事。

"Where is the Tree Queen?" asked Hana. "I'm so curious to know who she is and why we're here." "We haven't seen her," Mina said, "but there's something special about that tree over there. I can't stop looking at it." Mina pointed to a majestic tree in the heart of the glade. It had bright green leaves and long,

“树后在哪里?”哈娜问。 “我很想知道她是谁，我们为什么在这里。” “我们还没见过她，”米娜说，“但那边的那棵树有点特别。 我无法停止看它。” 米娜指着林间空地中心一棵高大的树。 它有亮绿色的叶子和长长的，

graceful branches. The tree's leaves were rustling. But there was no breeze inside the protected glade. What was going on? The branches began to sway. As Hana watched, the tree transformed into an elegant woman. She had a wise and beautiful face, long flowing hair, and wore a mossy green dress. The figure smiled at the astonished group. "Welcome, Storm Dragons. I am the Tree Queen, ruler of the Magic Forest. I am so glad you are

优雅的分支。树叶沙沙作响。 但在受保护的林间空地里没有一丝微风。 发生了什么事?树枝开始摇摆。 在哈娜的注视下，这棵树变成了一个优雅的女人。 她长着一张聪明美丽的脸，一头飘逸的长发，穿着一件长满青苔的绿裙子。 那个身影对这群惊讶的人微笑着。 “欢迎你们，暴风龙。我是树女王，魔法森林的统治者。 我很高兴你是