4 Deck the Mall

CHAPTER 4 DECK THE MALL Mom and I go to the mall. She says she'll help me shop. The mall is brimming over with Christmas spirit. There are forty Santas—short ones, tall ones, smiling ones, and grouchy ones. There are two hundred reindeer and a thousand elves. It's full of crisp jingles and Kris Kringles—and it's only November. Christmas seems to come earlier and earlier every year. Eventually it will start in January.

第四章装饰商场妈妈和我去商场。 她说她会帮我购物。 商场里洋溢着圣诞节的气氛。 有四十个圣诞老人——矮的、高的、微笑的和爱发牢骚的。 这里有200头驯鹿和1000个精灵。 这首歌充满了清脆的叮当声和克里斯·克林格的歌——而现在才11月。 圣诞节似乎一年比一年来得早。 最终将于明年1月开始。

WHAT IS THIS PLACE? THIS IS SO CUTE

这是什么地方？这太可爱了

We make our way to the girls' department. I'm glad Mom is with me. All of a sudden, everything is pink, fluffy, and has feathers. It's like falling into cotton candy or sliding down a birthday cake. Everything has three flowers and a bow. Let me out! I've got to find a dinosaur and get back to reality.

我们朝女生专柜走去。 我很高兴妈妈和我在一起。突然之间，所有的东西都是粉红色的，毛茸茸的，还有羽毛。 就像掉进棉花糖里或者从生日蛋糕上滑下来。 每样东西都有三朵花和一个蝴蝶结。 放我出去！我得去找只恐龙，然后回到现实。