14 Too Many Santas

CHAPTER 14 TOO MANY SANTAS On the school bus, T. Rex is wearing a Santa cap, and when we get to school Mrs. Green is dressed up like Santa, too. So are Fester, Miss La Note, and Wanda Belch— except her beard is covered with a hairnet. They all go around saying, "Ho, ho, ho!"

第十四章校车上的圣诞老人太多了。 雷克斯戴着圣诞老人的帽子，当我们到学校时，格林夫人也打扮得像圣诞老人。 费斯特、拉·Note小姐和旺达·贝奇也一样——只不过她的胡子上戴着发网。 他们到处说，“嗬，嗬，嗬！”

Mrs. Beamster doesn't dress like Santa, she's dressed like an elf—a book elf. She looks more like a bookshelf. Mrs. Swamp is dressed like a reindeer. She has wire coat- hanger antlers and a red ball on her nose. She tells us that she's Rudolph.

比姆斯特夫人穿得不像圣诞老人，她穿得像个小精灵——一个读书小精灵。 她看起来更像一个书架。 沼泽太太穿得像只驯鹿。 她有铁丝般的鹿角，鼻子上有一个红色的圆球。 她告诉我们她是鲁道夫。

Our teachers get very silly around Christmas. I guess it reminds them of when they were kids. It's a nice thing to remember.

我们的老师在圣诞节前后都很傻。 我猜这让他们想起了自己小时候。 这是一件值得记住的好事。