11 The Turning of the Scrooge

CHAPTER 11 THE TURNING OF THE SCROOGE MR. WATSON, HISTORY IS MY FAVORITE CLASS. I TEACH SCIENCE, HUBIE. Well, I'm so confused. Is Christmas about giving or living? If it's about being nice to each other-that's easy. It doesn't cost anything to be nice. I WANT A COOKIE.

第十一章吝啬鬼的转变。 华生，历史是我最喜欢的课。 我教科学，老兄。嗯，我很困惑。 圣诞节是关于给予还是生活？ 如果是为了善待彼此，那很简单。 友善不需要任何代价。 我想要一块饼干。

The next day Mrs. Green shows us a video called A Christmas Carol. It's about a grumpy old man who doesn't believe in Christmas. His name is Scrooge and he only believes in money. I ONLY BELIEVE IN CASAMAS.

第二天，格林太太给我们看了一部叫《圣诞颂歌》的录像带。 讲的是一个不相信圣诞节的脾气暴躁的老人。 他叫斯克罗吉，他只相信金钱。 我只相信卡萨马斯。

Mrs. Green said, "Scrooge is a miser, who causes a lot of miser-y." Anyway, he gets visited by three ghosts... Christmas Huey, Christmas Dewey, and Christmas Louie. They give him an accounting of his life, and when he adds it up—he comes out very poorly.

格林太太说：“斯克罗吉是个吝啬鬼，他招来了很多吝啬鬼。” 总之，他被三个鬼魂拜访了…… 圣诞休伊，圣诞杜威，圣诞路易。 他们向他叙述了他的生活，当他把这些加起来的时候，他得出的结论非常糟糕。

Scrooge has a change of heart and starts spending his money and his love to help other people. And finally, his humbugs turn into big hugs.

斯克鲁奇改变了主意，开始花他的钱和他的爱来帮助别人。 最后，他的谎言变成了大大的拥抱。