8 A Change of Heart

CHAPTER 8 A CHANGE OF HEART Back inside our classroom, everything suddenly changes. Mr. Bender, our principal, brings in a new student. Her name is Tiffany Hart. She has blond curls, blue eyes, and pink lips. She is beautiful! I think I am really having a heart attack!

第八章改变心意回到教室，一切都突然变了。 本德先生，我们的校长，带来了一位新学生。 她叫蒂芙尼·哈特。她有金色的卷发，蓝色的眼睛和粉红色的嘴唇。 她很漂亮！我想我真的心脏病发作了！

I look around. All the guys are looking at her, too. Their eyes are bulging and their mouths are wide open. Hey, I saw her first. I feel jealous already.

我环顾四周。所有的男人也都在看她。 它们的眼睛凸出，嘴巴张得大大的。 嘿，我先看到她的。我已经感到嫉妒了。

"There's an empty seat next to me!" I blurt out. OVER HERE!

“我旁边有个空位！”我脱口而出。 在这里!

Mrs. Green brings her over and gives her the desk next to mine. Tiffany smells like flowers. I sniff the air. "My name is Tiffany," she says with a smile. "My name's Tiffany, too," I say. "I mean, Hubie." "Nice to meet you, Hubie," she says, holding out her hand. I can't shake it. My hand is sweating. I wipe it on my shirt, and we shake hands. Wow! It's like putting your fingers into an electric socket!

格林太太把她带过来，把她放在我旁边的桌子上。 蒂芙尼闻起来像花。 我嗅着空气。“我叫蒂芙尼，”她笑着说。 “我也叫蒂芙尼，”我说。 “我是说，胡比。”“很高兴见到你，胡比，”她伸出手说。 我无法摆脱它。我的手在出汗。 我把它擦在衬衫上，然后我们握手。 哇!这就像把你的手指插进电源插座一样！

I can't let go. She smiles again and flutters her long eyelashes. I'm falling... I'm falling... I'm falling in love.

我不能放手。她又笑了，甩了甩她的长睫毛。 我下降……我下降…… 我坠入爱河了。