6 Stone Heart

CHAPTER 6 STONE HEART On the school bus, I don't sit near any girls. All of us guys huddle in the back of the bus. "So," says Eric, "who are you going to give your valentine card to?" "I'm giving mine to Penny," says Derrick. "I'm giving mine to Doris," says Randy. "I'm baking cookies for everybody," says Freddy.

第六章铁石心肠在校车上，我不坐在女孩旁边。 我们所有人都挤在巴士后面。 “那么，”埃里克说，“你打算把你的情人节贺卡送给谁呢？”“我要把我的给佩妮，”德里克说。 “我要把我的给多丽丝，”兰迪说。 “我在为每个人烤饼干，”弗雷迪说。

"What about you, Hubie?" everyone asks. Suddenly, the bus is quiet. All heads turn toward me. My heart is in my mouth. "I don't know," I mumble. "That's a half-hearted answer," replies Eric.

“你呢，胡比？”每个人都问。 突然，公共汽车安静了。 所有的头都转向我。我的心都提到嗓子眼儿了。 “我不知道，”我喃喃地说。“这是一个半心半意的回答，”埃里克回答道。

"Take heart," comments Derick. "Let's get to the heart of the matter," says Randy. I think I'm having a heart attack.

“振作起来，”德里克评论道。 “让我们进入问题的核心，”兰迪说。 我想我心脏病发作了。