14 Heartburn

CHAPTER 14 HEARTBURN OUCH! At lunch, Tiffany sits down next to me. I get up and move my tray to another table. That'll teach her a lesson. Now she's sitting at the table alone. Good! That'll teach her to break my heart. I HAVE my PRIDE.

第十四章胃灼热哎哟！午餐时，蒂芙尼坐在我旁边。 我站起来，把托盘移到另一张桌子上。 那会给她一个教训的。 现在她一个人坐在桌边。 好!那会让她伤了我的心。 我有我的骄傲。

There's a tear running down her cheek. I'm about to go back when Eric and Derrick sit down next to her. In no time, she's laughing. It's probably at the same jokes she heard this morning. She wipes her cheek and puts her nose in the air.

一滴眼泪顺着她的脸颊流下来。 我正要回去，埃里克和德里克就坐在她旁边。 不一会儿，她就笑了。 可能是因为她今天早上听到的笑话。 她擦了擦脸颊，把鼻子伸到空中。

Falling in love is easy... it's landing that's hard! I've lost Tiffany for good. And now, I'm stuck with a four-foot- tall valentine card!

坠入爱河很容易…… 着陆才是最难的！我永远失去了蒂芙尼。 现在，我被一张四英尺高的情人节贺卡困住了！