4 Mirror, Mirror on the Wall

CHAPTER 4 MIRROR, MIRROR ON THE WALL... On the school bus, everyone is excited. I think that they all have ideas, but no one's telling. They're waiting for class. "Alright," says Mrs. Green. "Who has an idea for our class booth?" Every hand shoots up. Penny raises two. "Do you have an idea, Penny?" "A kissing booth!" puckers Penny. "YUCK! That won't make too much money," says Eric. "And besides, it's unsanitary!"

第四章镜子，墙上的镜子…… 在校车上，每个人都很兴奋。 我觉得他们都有想法，只是没人说。 他们在等上课。 “好吧，”格林太太说。 “谁对我们的班级摊位有什么主意？”每个人都举手了。 佩妮养了两个孩子。“你有什么主意吗，佩妮？”“接吻亭！”佩妮噘着嘴说。 “啐!那不会赚很多钱，”埃里克说。 “而且，这也不卫生！”

Mrs. Green calls on Freddy. "A bakery booth. I'll bake a lot of apple turnovers, and we'll sell them. We'll have a fast turnover," jokes Freddy. "Possible," says Mrs. Green. "Let's have a cakewalk," says Derrick. "Great," says Freddy. "Then I'll bake a cake." I LOVE APPLES.

格林太太拜访了弗雷迪。 “面包店摊位。我要烤很多苹果卷，然后卖掉它们。 我们会有一个快速的更替，”弗雷迪开玩笑说。 “有可能，”格林太太说。 德里克说：“让我们轻松一点吧。” “太好了，”弗雷迪说。“那我就烤个蛋糕。” 我喜欢苹果。

Eric waves his hand. "I'll get a crystal ball and tell the future." "You can't tell the future," sneers Doris. "I knew you would say that," smiles Eric. YOU WILL BECOME A BEAUTIFUL BUTTERFLY. OH, THANK YOU.

埃里克挥挥手。“我去拿个水晶球，告诉未来。” “你无法预知未来，”多丽丝嘲笑道。 “我就知道你会这么说，”埃里克笑着说。 你会变成一只美丽的蝴蝶。 哦，谢谢。

"What about a basketball shoot?" says Randy. "No way," says Eric. "Those fifth graders are too good, and they'll win all of our prizes." "We could shoot meatballs instead," says Freddy. AREN'T YOU GUYS TIRED YET? YOU'RE TAKING ALL OF OUR PRIZES. TAKE A NAP, YOU LITTLE BABIES. YOU CALL THIS JUNK PRIZES?

“去打篮球怎么样？”兰迪说。 “不可能，”埃里克说。“那些五年级的学生太优秀了，他们会赢得我们所有的奖品。” “我们可以拍肉丸，”弗雷迪说。 你们还不累吗？ 你拿走了我们所有的奖品。 睡个午觉吧，小宝贝们。 你管这叫垃圾奖品？

"Too messy," I say. "What about a dunking tank?" There's silence in the room. Mrs. Green turns and writes all the ideas on the board. KISSING BOOTH BAKERY BOOTH CAKEWALK FORTUNE TELLER BASKETBALL SHOOT DUNKING TANK

“太乱了，”我说。“一辆扣篮怎么样？”房间里一片寂静。 格林太太转过身，把所有的想法都写在黑板上。 接吻摊位面包店摊位蛋糕走算命先生篮球投篮灌篮坦克

"Let's vote," she says. The dunking tank idea wins hands down-or hands up. "But who will we dunk?" asks Mrs. Green. Everyone looks at her. "No way!" says Mrs. Green. ANY VOLUNTEERS?

“让我们投票吧，”她说。“扣篮坦克”的想法轻而易举地赢得了胜利。 “但是我们要灌篮谁呢？”格林太太问。 每个人都看着她。“不可能！”格林太太说。 志愿者吗?