2 Launch Time

CHAPTER 2 LAUNCH TIME At lunch, we eat big bean burritos and look over the stuff to do at next Friday's field day event. There's the Bean Bag Toss. That should be easy—we just ate 'em. There's another event called Scarf Tag. Eric says they should make an event called Barf Tag because it would be so cool and gross. Some of the girls move to another table. It's so easy to make them queasy!

午餐时，我们吃着大豆卷饼，看看下周五的运动会要做些什么。 这是掷豆袋游戏。 那应该很容易——我们刚吃了。 还有一个活动叫做围巾标签。 埃里克说他们应该举办一个名为“呕吐标签”的活动，因为这既酷又恶心。 一些女孩走到另一张桌子旁。 这太容易让他们恶心了！

We read off another one, Three-Legged Race—that should require major surgery. OUCH! Then there's the Tug-of-War. This is going to be survival of the fittest. I don't fit at all.

我们读了另一个，三条腿的比赛，这应该需要大手术。 哎哟!然后是拔河比赛。 这将是适者生存。 我根本不合适。

Who knows? Maybe I'll win the Sack Race. I am a good sleeper. Penny and Doris say that they will luck out and win a bunch of events like Jump Rope, Hula- Hoop, and Egg Race. Z-Z-Z Z-Z-Z

谁知道呢?也许我会赢得麻袋赛跑。 我睡得很好。佩妮和多丽丝说她们会很幸运，会在跳绳、呼啦圈和跑蛋等比赛中获胜。 Z-Z-Z Z-Z-Z

Freddy's interested in all the food events. He wants to win Candy Walk, Cookie Factory, and Bubble Gum. He's starting to train right now by seeing how many pieces of bubble gum he can fit in his mouth at the same time. By the time the bell rings, he's up to eleven. I LOVE THIS EVENT.

弗雷迪对所有的美食活动都很感兴趣。 他想赢得糖果路，饼干工厂和泡泡糖。 他现在开始训练，看他能同时在嘴里塞下多少块泡泡糖。 到下课铃响的时候，他已经十一点了。 我喜欢这个活动。