12 Happy Ending

CHAPTER 12 HAPPY ENDING I WAS THE STAR. THIS TASTES GOOD. I LOVE MY METAL. YUM. COOL. YOU WERE TERRIFIC! THAT WAS GREAT. So we all get to celebrate because we're all field day champs. As a reward, each of us gets a Popsicle and a gold medal. Well, not really gold, more like yellow cardboard medals made by Miss Swamp.

第十二章圆满结局我是主角。 这个味道很好。我爱我的金属。 好吃。酷。你太棒了！太棒了。 所以我们都要庆祝，因为我们都是比赛冠军。 作为奖励，我们每人得到一根冰棒和一枚金牌。 不是真正的金牌，更像是沼泽小姐做的黄色硬纸板奖牌。

But we wear our medals with pride on the bus ride home and talk all about what a great time we had at the field day. The field day totally rocked! Then we all laugh together, remembering all the fun stuff that had nothing to do with winning, like the water balloons bursting and the look on Freddy's face when he tried to blow a bub- ble. I LOVE SCHOOL. WHAT A BLAST!

但是我们在回家的公交车上自豪地戴着奖牌，谈论着我们在运动场度过的美好时光。 这一天太棒了！然后我们一起大笑，回忆起所有与获胜无关的有趣的事情，比如水球破裂，以及弗雷迪试图吹泡泡时脸上的表情。 我爱学校。太棒了！

When I get home, I find my rubber band and throw it in the trash. I don't need a gimmick to be a winner! Maybe next year for the field day, I'll start exercising more and be as big as Mr. Universe. Well, maybe that's stretching it a little. At least I know that it'll be a field day of fun.

当我回到家，我找到我的橡皮筋，把它扔进了垃圾桶。 我不需要什么噱头就能赢！也许明年运动会的时候，我会开始多锻炼，变得和宇宙先生一样大。 好吧，也许这有点牵强。 至少我知道这将是一个有趣的郊游日。