10 Field of Battle

CHAPTER 10 FIELD OF BATTLE Well, we survive the trip to school, but now no one's talking to one another. We're all finely tuned athletes focused on the challenges that lie before us. I feel like we're at the Olympic Games, marching out onto the field of battle.

第十章战场嗯，我们在去学校的路上活了下来，但现在没有人互相说话了。 我们都是优秀的运动员，专注于面前的挑战。 我感觉我们就像在奥运会上，走向战场。

I knew I should have bought a Lightning Bar so I could fly away. Too late for that. As we arrive at station number one, the Basketball Shoot, Coach Kong is standing with his clipboard. "Okay," he says. "What are the team names?" Derek shouts out, "The Tigers!" Coach writes it down and turns to us.

我就知道我应该买个闪电棒，这样我就可以飞走了。 太迟了。当我们到达第一站篮球馆时，孔教练正拿着他的写字板站在那里。 “好吧，”他说。“球队的名字是什么？”德里克喊道：“老虎队！”教练写了下来，然后转向我们。

Oh my gosh, Eric and I didn't know that we had to have a team name. We both look at each other. Then Penny shouts out, "The Pussycats." Coach Kong writes it down. "Meow," snickers Derek. "This could be cat-astrophic," shouts Eric. Then Coach Kong gives out the basketballs. He hands one to MEOW.

哦，天哪，埃里克和我都不知道我们必须要有一个队名。 我们互相看着对方。 然后佩妮喊道：“小猫咪队。” 孔教练记下来了。 “喵，”德里克窃笑道。“这可能是猫的灾难，”埃里克喊道。 然后孔教练分发篮球。 他递给喵一个。

Penny. She's our best free throw shooter. Sure enough, she sinks all of her baskets. Derek doesn't get any in and misses the backboard complete- ly. We win the event and we put our best paw forward. I MISSED! COOL.

一分钱。她是我们最好的罚球手。 果然，她所有的篮子都沉了。 德里克没有进任何球，而且完全没有命中篮板。 我们赢得了比赛，我们全力以赴。 我错过了!酷。

Station number two is the Three-Legged Race. Coach ties my leg to Eric's and then ties Derek's to Randy's. Then he yells, "On your mark, get set, go!" We're off and hobbling. I don't know how spiders walk with eight legs. Our legs get tangled, and we fall over. It's obvious Derek and Randy have been practicing, because they win by two noses. THE THREE-LEGGED RACE DIRECTIONS 1. CHOOSE SOMEBODY YOU LIKE. 2. TIE YOUR MIDDLE LEGS TOGETHER. 3. PUT YOUR LEFT ARM AROUND YOUR PARTNER. 4. TOGETHER, MOVE YOUR LEFT LEG FORWARD, THEN YOUR RIGHT. 5. REPEAT UNTIL YOU CROSS THE FINISH LINE.

第二站是三条腿赛跑。 教练把我的腿绑在埃里克的腿上然后把德里克的腿绑在兰迪的腿上。 然后他喊道：“各就各位，准备，开始！”我们一瘸一拐地出发了。 我不知道蜘蛛是怎么用八条腿走路的。 我们的腿被缠在一起，我们摔倒了。 很明显德里克和兰迪一直在练习，因为他们赢了两个鼻子。 三条腿赛跑的方向 选择你喜欢的人。2. 把你中间的腿绑在一起。 3. 用左臂搂着你的伴侣。 4. 一起向前移动你的左腿，然后是右腿。 5. 重复，直到你越过终点线。