6 Clothes Encounters

CHAPTER 6 CLOTHES ENCOUNTERS The next day, I go to the library in search of inspiration. Mrs. Beamster gives me a book on costumes. Boy, people sure used to dress funny. They didn't always wear baseball caps and sneak- ers. They wore tunics, tights, sandals, and bedsheets!

第六章衣服的邂逅第二天，我去图书馆寻找灵感。 比姆斯特太太给了我一本关于服装的书。 天啊，过去人们穿得真滑稽。 他们并不总是戴着棒球帽，戴着隐形眼镜。 他们穿着束腰外衣、紧身衣、凉鞋和床单！

I wonder if in a hundred years our clothes will look as funny to future folks. WEIRD FUNNY Mrs. Beamster says that in other parts of the world, even today, people dress differently than we do.

我想知道一百年后，我们的衣服对未来的人来说是否还会这么有趣。 比姆斯特夫人说，即使在今天，在世界其他地方，人们的穿着也和我们不同。

I could wear my bathrobe and be a sheik, or I could be Santa Claus, or even a submarine. Whoa, now my imagination has finally woken up—I'm on my way! HO HO HO DIVE! DIVE! ARF ARF

我可以穿浴袍扮酋长，也可以扮圣诞老人，甚至是潜水艇。 哇，现在我的想象力终于被唤醒了——我在路上了！嗬，嗬，跳水！潜水!ARF ARF