6 Bus Bustle

CHAPTER 6 BUS BUSTLE BLAW BLAW! BLAW! The next morning on the school bus, all the kids are talking about their science projects. Eric's down because he couldn't come up with one body part. No one lifted a finger to help him.

第六章公共汽车的喧闹声！突然的打击!第二天早上，在校车上，所有的孩子都在谈论他们的科学项目。 埃里克很沮丧，因为他想不出一个身体部位。 没有人帮他一个忙。

YOU CAN ONLY SEE HALF OF ME. ALL I'LL SAY IS IT'S BIG. VERY BIG. I'M REALLY A DAY OLDER THAN I LOOK. I can still see Derek, so he's not doing so well. Doris isn't talking much about her colossal invention. But Freddy says that he's making progress. He's one whole day into the future since yesterday.

你只能看到我的一半。 我只能说它很大。非常大的。 我真的比看上去老了一天。 我还能看到德里克，所以他不太好。 多丽丝不怎么谈论她的伟大发明。 但弗雷迪说他在进步。 从昨天到现在，他已经走了整整一天了。

Penny is still working on her telescope- with no end in sight. I tell her to get a movie magazine, where she's sure to see lots of stars. Randy's still trying to get his project off the ground. WHICH END DO YOU LOOK THROUGH? DAD'S LEAF BLOWER DOESN'T GIVE ME ENOUGH BOOST FOR BLAST OFF.

佩妮还在摆弄她的望远镜，没完没了。 我告诉她去找一本电影杂志，在那里她肯定能看到很多明星。 兰迪还在努力让他的项目顺利进行。 你从哪一端看？ 爸爸的吹叶机给不了我足够的推力。

And I'm still undecided. It's between cloning myself and mak- ing a laugh machine. It's down to cloning or clowning! WHICH ONE IS THE REAL HUBIE? ANSWER ON PAGE 59, 1. TURN KEY NO MORE THAN TWO TIMES. 2. PULL NOSE TO START. 3. DO NOT PLACE YOUR FINGERS IN MOUTH. 4. DO NOT STAND ON FEET,

我还没决定。就在克隆我自己和制造一个笑声机器之间。 这是克隆或小丑！哪一个才是真正的丈夫？ 答案在59页1。转动钥匙不超过两次。 2. 拉动机头启动。3. 不要把手指放在嘴里。 4. 不要用脚站立，