黑湖小学历险记 · 04 The Science Fair from the Black Lagoon
CHAPTER 10 GENIUS AT WORK When I get off the bus, I go straight home from school and get to work. I realize that if I cloned myself, I would have to share my allowance. Bummer! THANKS FOR THE DOLLAR. DRAT.
我一下车,就直接从学校回家开始工作。 我意识到,如果我克隆自己,我将不得不分享我的零用钱。 游手好闲的人!谢谢你的钱。 见鬼。
So I'm going for the laugh machine. I mess up my hair, put on my crazy eyeball glasses, my white laugh coat, and go into my laughratory. Maybe I'll just begin with a giggle machine or a chuckle box and work my way up. I squirt my dad's shaving cream on top of my head. I rub my mom's lipstick on the end of my nose. I look in the mirror and chuckle.
所以我选笑机。 我弄乱了我的头发,戴上我的眼镜,穿上我的白色笑衣,然后进入我的笑声。 也许我可以从咯咯笑机或咯咯笑盒开始,然后慢慢来。 我把我爸的剃须膏喷到我头上。 我用我妈妈的口红在我的鼻尖上擦。 我看着镜子笑了。
But when I go outside and show my dog, Tailspin, he just runs and hides. I show my mom, and she just tells me to go wash my face for dinner. Oh, well, back to the drawing board! HUBIE TIME FOR DINNER. HOW DO I LOOK, MOM?
但当我出去给我的狗狗Tailspin看时,它只是跑开躲起来。 我给我妈妈看,她让我去洗脸准备晚饭。 哦,好吧,回到绘图板!晚饭时间到了。 妈妈,我看起来怎么样?
