1 In the Beginning

BLACK LAGOON ADVENTURES #4 THE SCIENCE FAIR FROM THE BLACK LAGOON

黑泻湖冒险#4：黑泻湖的科学博览会

CHAPTER 1 IN THE BEGINNING Mrs. Green says that we're going to have a science fair, and that we all have to invent something. I know all about inventors... I've seen them in the movies.

第一章开头格林太太说我们要举办一次科学博览会，我们都得发明点什么。 我对发明家了如指掌…… 我在电影里见过他们。

Inventors are a bunch of clowns with crazy hairdos, pop-bottle glasses, and baggy white coats. They are always trying to figure out ways to turn the world upside down! Wow!

发明家是一群留着疯狂发型、戴着破瓶眼镜、穿着宽松白大褂的小丑。 他们总是想办法把世界搞得天翻地覆！哇!

Some inventors and scientists make monsters like Dr. Franky Stein. Some turn themselves into monsters like Jacqueline Hyde, who thought two heads were better than one.

一些发明家和科学家制造了像Dr。 佛朗基斯坦。有些人把自己变成了杰奎琳·海德（Jacqueline Hyde）那样的怪物，她认为两个臭皮匠胜过一个诸葛亮。

What about Dr. Buzz? He turned himself into a giant fly. He was flying high until he got zapped by a S.W.A.T. team. Or Dr. Dillon, who turned himself into a giant pickle!

巴斯博士呢？他把自己变成了一只大苍蝇。 他飞得很高，直到被特警击中 团队。或者狄龙医生，他把自己变成了一个巨大的泡菜！

Then there are those scien- tists who just grow things in test tubes, like prime slime, glob blob, and muck yuck. They always get stuck late at the office and are totally absorbed in their work. I wonder if I'll get wrapped up in my invention.

还有一些科学家只是在试管里培养东西，比如主要的黏液，glob blob和mucyuck。 他们总是在办公室呆到很晚，全神贯注地工作。 我不知道我是否会沉迷于我的发明。