8 Dreams of Glory

CHAPTER 8 DREAMS OF GLORY I'm beginning to like this. What if I win? What if I go on to become President of the United States? I would go and live in the White House. Maybe I'll paint it green. Then it would be the Green House, and I could grow orchids. Then I'd have an orchid-stra.

第八章光荣的梦想我开始喜欢上这个了。 如果我赢了呢？如果我当上了美国总统呢？ 我会去白宫住。 也许我会把它漆成绿色。 然后是温室，我可以种兰花。 那我就有一支兰花乐队了。

I could do a lot of good for everybody. I would end glob- al warming, war, and hunger. I would put a pizza place in every town and village. I would make recess longer and math class shorter. COOL OFF PIZZA YEAH

我可以为大家做很多好事。 我要结束全球变暖、战争和饥饿。 我会在每个城镇和村庄开一家披萨店。 我会延长课间休息时间，缩短数学课。 凉爽的披萨耶

ARF ARF I would outlaw spinach and ban brussels sprouts. I would make the U.S. Mint—the U.S. Mint- chocolate chip. I would make the weekend six days, and the sum- mer ten months. I would change the eagle to a beagle and make my dog the national symbol.

ARF I将禁止菠菜和球芽甘蓝。 我会让美国铸币厂成为美国 薄荷巧克力片。我要把周末定为六天，夏季定为十个月。 我会把鹰改成小猎犬，让我的狗成为国家的象征。

I would be famous. I'd have my own limousine, airplane, and skateboard. They would name things after me—Hubie Airport, Lake Hubie, and Hubieville. I would go down in history... if I win.

我会出名的。我会有自己的豪华轿车，飞机和滑板。 他们会用我的名字给东西命名——胡比机场、胡比湖和胡比维尔。 我会被载入史册…… 如果我赢了。