7 A Special Delivery

CHAPTER 7 A SPECIAL DELIVERY FEED ME! Well, I finally write my speech, but then I have to give it. I stand in front of the mirror and start, "Dear voters..." "From the heart," says Eric. "Deeeeer voters..." I sing. "Good," smiles Eric. And he pats me on the back. CHOW!

第7章特别送货喂我！好吧，我终于写好了我的讲稿，但我得去演讲了。 我站在镜子前开始说：“亲爱的选民们……” “发自内心，”埃里克说。 “Deeeeer选民……”我唱歌。 “很好，”埃里克笑着说。他拍拍我的背。 周润发!

I puff out my chest, fold my arms, and cross my eyebrows. "Deeeeer voters, I stand before you today, so I'll be tall enough. Tall enough to reach the high office of president—a president of the people, by the people, and for the people. A

我挺起胸膛，交叉双臂，交叉眉毛。 “亲爱的选民们，我今天站在你们面前，所以我足够高大。 长得足够高，可以当上总统——一个民有、民治、民享的总统。 一个

president that will stand by you, sit by you, and walk by you—in the cafeteria, in the classroom, in the bathroom, on the playground, I'll be there. So next week—don't be a booby, vote for Hubie." Eric gives me a standing ovation. CLAP CLAP BRAVO!

一个站在你们身边、坐在你们身边、走过你们身边的总统——在食堂、在教室、在浴室、在操场，我都会在那里。 所以下周——不要做个傻瓜，投票给胡比吧。” 埃里克起立为我鼓掌。 拍，拍，好！