2 Candied-dates

CHAPTER 2 CANDIED-DATES Mrs. Green says we'll vote in two weeks and that we have to campaign and give speeches. This is going to be a campaign in the neck. We may even have a debate. Uh-oh, Doris is running against me. She says she wants to be the first woman president ever. That would make me the first loser ever. GIVE ME YOUR EARS... I'M RUNNING FOR PRESIDENT.

格林太太说我们将在两周内投票，我们必须进行竞选活动和演讲。 这将是一场激烈的竞选。 我们甚至可能会有一场辩论。 多丽丝要和我竞选了。 她说她想成为有史以来第一位女总统。 那会让我成为史上第一个失败者。 把你的耳朵给我……我要竞选总统。

Penny is going to be her campaign manager. Eric says that he'll be mine because he'd hate to see me lose to a girl. Freddy wants to be vice president because the vise is his favorite tool in woodshop. Derek wants to be secretary because it has "s-e-c-r-e-t" in it. And Randy is running for treasurer because he thinks he'll get to keep all the money. This is going to be a tough election. HUBIE'S A BIG LOSER. VOTE FOR DORIS.

佩妮将成为她的竞选经理。 埃里克说他会是我的因为他不想看到我输给一个女孩。 弗雷迪想当副总裁，因为虎钳是他在木工车间最喜欢的工具。 德里克想当秘书，因为里面有“s-e-c-r-e-t”。 兰迪在竞选财务主管因为他觉得他能把所有的钱都留着。 这将是一场艰难的选举。 胡比是个大失败者。投票给多丽丝。

HUBIE IS A COOL DUDE. HE'D MAKE A GOOD PRESIDENT. A VISE HOLDS THINGS VERY TIGHT. I CAN KEEP A SECRET. ONE HUNDRED PENNIES MAKE A DOLLAR.

胡比是个很酷的家伙。他会是个好总统。 虎钳把东西夹得很紧。 我能保守秘密。一百便士等于一美元。