9 Winter Tales

CHAPTER 9 WINTER TALES HAVE you SEEN my MOM? Eric tells us the story of the Killer Snowman. "There were these people who made a snowman with a carrot nose and radish eyes. It sat on their front lawn and didn't move...until it was struck by lightning. Then it blinked its radish eyes, blew its carrot nose, and started to walk like Frankenstein."

第九章冬天的故事你看见我妈妈了吗？ 埃里克给我们讲了雪人杀手的故事。 “有些人堆了一个长着胡萝卜鼻子和胡萝卜眼睛的雪人。 它坐在门前的草坪上，一动也不动……直到它被闪电击中。 然后它眨了眨萝卜眼，吹了吹胡萝卜鼻子，开始像弗兰肯斯坦一样走路。”

CRASH! ZAP!

崩溃!杀死!

YIPES! "Why didn't it melt?" asks Freddy. "What melt?" "The snowman-when it was hit by lightning." "It didn't melt—it came to life." "It would have melted." "This is my story," says Eric. WAIT FOR ME.

呀!“为什么它没有融化？”弗雷迪问。 “融化什么?”“雪人——当它被闪电击中时。” “它没有融化，而是活过来了。” “它会融化的。”“这是我的故事，”埃里克说。 等等我。

"Anyway, it came to life and went looking for an ice-cream store." "Why?" asks Derek. "Because it was hungry," answers Eric. "What did it eat?" I asked. "A snow cone," says Eric. GRRRR LOCK THE DOOR!

“不管怎样，它活过来了，去找一家冰淇淋店。” “为什么？”德里克问。“因为它饿了，”埃里克回答。 “它吃了什么？”我问。 “一个甜筒，”埃里克说。把门锁上！

I look out the window and our snowman is still standing quietly in the moonlight. Suddenly, there's a knock at the door. We all freeze.

我向窗外望去，我们的雪人仍然静静地站在月光下。 突然，有人敲门。 我们都僵住了。