5 The Arctic Is for the Byrds

CHAPTER 5 THE ARCTIC IS FOR THE BYRDS That night it snows. It always amazes me how those pretty little flakes can quietly turn into a great white monster by morning.

第五章北极是鸟儿的乐园，那天晚上下雪了。 我总是惊讶于那些美丽的小雪花是如何在早晨悄悄地变成一个巨大的白色怪物的。

It also snows in my dream. I'm sitting in the living room watching the weather channel, and snow is falling all around me. Soon the TV is covered up and I'm sitting at the North Pole. A penguin comes up to me and asks if there will be school tomorrow.

在我的梦里也下雪了。 我坐在客厅里看天气频道，周围都在下雪。 很快，电视被盖上了，我坐在了北极。 一只企鹅向我走来，问我明天是否要上学。

I'D LIKE A DIFFERENT HAT. I'M CONFUSED. WHATEVER "I don't think so," I say. "How are the roads?" "Icy," says the penguin. "You see what?" I ask. "Iey, icy," says the penguin. "I know you see, but how are the roads?" The penguin doesn't answer. I CAN'T SEE THE ROAD.

我想要一顶不同的帽子。我困惑。 “我不这么认为，”我说。 “路怎么样？”“冰，”企鹅说。 “你看见什么了？”我问。“嘿，冰，”企鹅说。 “我知道你明白，但是路怎么样了？”企鹅没有回答。 我看不见路。