8 Hits, Runs, and Terrors

CHAPTER 8 HITS, RUNS, AND TERRORS HELLO, KIDS. That evening, Grabber and I watch a baseball video together just to get in the mood. It's the life of Babe Ruth. He was the greatest hitter ever. He was so famous. They even named a candy bar after him. Maybe they'll name gumdrops after me-"Hubie Beans." OH, NO!

第八章，击球，逃跑和恐怖你们好，孩子们。 那天晚上，我和Grabber一起看了一个棒球视频，只是为了进入心情。 这是贝比·鲁斯的一生。 他是有史以来最伟大的击球手。 他太有名了。他们甚至用他的名字给一种糖果命名。 也许他们会用我的名字给口香糖命名“哈比豆” 哦,不!

That night I have another dream. It's the final game of the World Series. It's the bottom of the 9th inning and the game is tied. There are two outs and I step into the batter's box.

那天晚上我又做了一个梦。 这是世界职业棒球大赛的最后一场。 现在是第九局末段，比赛打成平手。 有两人出局，我走进了击球手区。

But it's a real box. A big box and someone closes the lid. It's dark. Outside, I hear "Strike one, strike two, strike three... you're out!" I hear all the fans booing. I never even saw the ball! I'M DOOMED.

但这是一个真正的盒子。一个大盒子，有人关上了盖子。 它是黑暗的。外面，我听到“一振，二振，三振……” 你出去!”我听到了所有球迷的嘘声。 我连球都没见过！我命中注定的。

OOPS! HELLO. I wake up and my head's under my pillow. It's Saturday. Time for tryouts! HELP ME! Z-Z-Z-Z-Z

哦!你好。我醒来，头埋在枕头下。 这是星期六。选拔赛时间到了！帮帮我!Z-Z-Z-Z-Z