4 Got Ya Covered

CHAPTER 4 GOT YA COVERED I wear my mitt to breakfast. I've named it Grabber. It's a little hard to butter my toast, but I'm not taking it off. We're going to become one. We'll think as one, we'll move as one, we'll be one.

我戴着手套去吃早饭。 我把它命名为Grabber。给吐司涂黄油有点难，但我不会把它拿下来的。 我们会成为一体的。 我们会像一个人一样思考，我们会像一个人一样行动，我们会成为一个人。

While I'm waiting for the school bus, I hit the pocket. No ball will escape my grasp. Grabber will grab anything that comes near us. Nothing will escape. I hold my schoolbooks in my mitt. YOU HAVE LEGS. YES, I'M SPECIAL.

在等校车的时候，我打了个口袋。 任何球都逃不过我的手。 掠食者会抓住任何靠近我们的东西。 什么也逃不掉。我把课本放在手套里。 你有腿。是的，我很特别。

When I get on the bus, T-Rex says, "Got a new mitt there, Hubie?" "Its name is Wilson," I answer, "but I call it Grabber." "Cool," says T-Rex, closing the door. "Hey, you got a new mitt," exclaims Derek. "Let me try it on." "No way," I say. "My hand will be the only one it will ever know." "Well!" declares Derek. "Fussy, fussy." WANT TO PLAY CATCH. NO. "Tryouts are tomorrow," states

当我上车时，霸王龙说：“你有新手套吗，胡比？”“它的名字叫威尔逊，”我回答，“但我叫它格拉布。” “酷，”雷克斯霸王龙关上了门。 “嘿，你有一副新手套，”德里克惊呼道。 “让我试穿一下。”“不可能，”我说。 “我的手将是它唯一认识的手。” “嗯！”德里克说。“吹毛求疵,挑剔。” 想玩接球游戏吗？否。“明天就是选拔赛了，”他说

Eric. "My dad says to be there at 10 a.m.... sharp. He says this year we're going to do better." "That won't be hard," snickers Randy, "0-and-12 is not a tough record to beat." "Let's hope that the other team won't show up to a game—so we'll have at least one win," says Penny.

埃里克。“我爸爸说早上10点到那里.... 锋利。他说今年我们会做得更好。” “这并不难，”兰迪窃笑着说，“0胜12负并不是很难打破的记录。” “我们希望对方不会出现在比赛中，这样我们至少能赢一场，”Penny说。

"That's not positive thinking, replies Eric. "It's positively the truth," snorts Doris. Why do girls always stick together? I just sit in the back and pound Grabber's pocket all the way to school. COME ON! TEE TEE HEE

“这不是积极的想法，”埃里克回答。 “这绝对是事实，”多丽丝哼着鼻子说。 为什么女孩们总是黏在一起？ 我就坐在后面，在去学校的路上敲着Grabber的口袋。 来吧!Tee Tee hee