2 Hand in Glove

CHAPTER 2 HAND IN GLOVE This year I'm ready. I've been practicing. I play catch with Tailspin. I practice batting with a broom. I'll be able to sweep the bases, but I need a new mitt. Rigor mortis has set in my old one. CATCH! ARF!

第二章手拉手今年我准备好了。 我一直在练习。我和Tailspin玩接球游戏。 我用扫帚练习击球。 我能横扫所有垒，但我需要一副新手套。 我的旧骨头开始僵直了。 接着!东盟地区论坛!

I ask Mom. I plead. I beg. She says okay, but I have to cut the lawn all year to pay for it. I say okay. I'm desperate. We get in the van and drive to Sports World. They have all sorts of gloves lined up in a leather parade. There are all kinds. Ones with one finger, ones with two fingers, ones with three fingers. I want one with five fingers. I need all the help I can get! WOW!

我问妈妈。我恳求。我请求。 她说可以，但我得割一整年的草坪才能付这笔钱。 我说好的。我是绝望的。 我们上了车，开到体育世界。 他们把各种各样的手套排成一排。 有各种各样的。一种用一个手指，一种用两个手指，一种用三个手指。 我要一个有五个手指的。 我需要所有能得到的帮助！哇!

If the store had one with ten fingers, I'd get it. The bigger— the better. But they're all about the size of an apple pie. Some are signed by famous players. Others are just signed by a guy named Wilson. Never heard of him. We finally find one that fits my hand and mom's pocketbook. I now have a new glove. It's like coming home with a new pet. It even smells like an animal. HOW'S THIS ONE, MOM? NO, HUBIE, THAT'S TOO BIG FOR YOUR TINY HAND. WHAT SMELLS? A LOT

如果店里有十根手指的，我就买。 越大越好。但它们都只有苹果派那么大。 有些是由著名球员签名的。 还有一些是一个叫威尔逊的人签的名。 从没听说过他。我们终于找到了一个适合我的手和妈妈的钱包。 我现在有一只新手套了。就像带着新宠物回家一样。 它甚至闻起来像动物。 这个怎么样，妈妈？不，老公，这对你的小手来说太小了。 什么气味?很多

The first thing I do is oil it and wrap it around a ball. Then I set it on my dresser overnight. We're going to be great friends. We're going to do great things. We're going to work together hand in glove. I fall asleep dreaming about my new baseball career. MVP

我要做的第一件事就是给它涂上油，然后把它包在一个球上。 然后我把它放在我的梳妆台上过夜。 我们会成为好朋友的。 我们要做伟大的事情。 我们将携手合作。 我睡着了，梦见我的新棒球生涯。 最有价值球员