10 A Rose by Any Other Name

CHAPTER 10 A ROSE BY ANY OTHER NAME "Well, what will we call our team this year?" asks Eric's dad. "The Red Sox!" declares Randy. "The White Sox!" insists Doris. "The Smelly Sox!" laughs Eric. "The Pantyhose," says Penny. "The Firehose," jokes Eric. "Hose on first?" asks Freddy. "I don't know," says Penny. "No, he's on third," laughs Derek.

“好吧，我们今年给我们的球队取什么名字呢？”埃里克的爸爸问。 “红袜队！”兰迪说。 “白袜队！”多丽丝坚持道。 “臭袜队！”埃里克笑着说。 “连裤袜，”佩妮说。 “消防水管，”埃里克开玩笑说。 “先穿软管吗？”弗雷迪问。 “我不知道，”佩妮说。 “不，他在三垒，”德里克笑着说。

SNICKER TEE HEE HA, HA, HA..

咯咯笑嘻嘻，哈哈，哈哈……

Anyway... an hour later we have our name. We're The Bobcats, since the coach's name is Bob, and we're his cool cats. I'm glad his name isn't Jim, or our team name might be The Jim Socks. GRRRR!

无论如何……一小时后，我们有了自己的名字。 我们是山猫队，因为教练叫鲍勃，我们是他的酷猫。 我很高兴他的名字不是吉姆，或者我们的队名可能是吉姆袜子。 GRRRR !