9 Jungle Bungle

CHAPTER 9 JUNGLE BUNGLE The jungle is having a bad hair day. It takes every blade in my Swiss Army knife to hack our way through.

第九章丛林的混乱丛林正在经历糟糕的一天。 我得用上我的瑞士军刀的每一根刀刃才能钻过去。

And you have to be very careful where you step. All the animals are party poopers, and you have to look out for the dreaded hippo-potty-mess. The heat beats down on us. It's like being in a furry oven. HALT!

你走到哪里都要非常小心。 所有的动物都是派对上的便便，你必须小心可怕的河马便便。 热浪袭向我们。 就像在一个毛茸茸的烤箱里。 停止!

All of a sudden, Eric shouts out, "Knock, knock!" "Who's there?" we all ask. Eric beats his chest and yells, "Tarzan!" "Tarzan who?" we ask. "Tarzan stripes forever!" he giggles. I guess that's a little jungle joke.

突然，埃里克喊道：“敲，敲！”“谁在那儿？”我们都问。 埃里克捶打着胸膛，喊道：“人猿泰山！”“泰山是谁？”我们问。 他咯咯笑着说：“人猿泰山永远都是条纹！” 我想这是个丛林小玩笑。

A snake as long as a jumbo jet slides by. Hairy spiders as big as hamsters bounce on webs as large as trampolines.

一条像大型喷气式飞机一样长的蛇滑过。 像仓鼠那么大的毛茸茸的蜘蛛在蹦床那么大的网上蹦跳。

OUCH! Penny sniffs a purple flower and it grabs the end of her nose. Mrs. Green tells us the name of the plant in Latin. She says we'll have a quiz in an hour.

哎哟!佩妮闻了闻一朵紫色的花，花抓住了她的鼻尖。 格林夫人用拉丁语告诉我们这种植物的名字。 她说我们一小时后有测验。

Randy sees a sandbox and jumps in. Unfortunately, it's a quicksand box. He sinks in up to his chin. "It's not recess yet," scolds Mrs. Green as she pulls him out.

兰迪看到一个沙盒，跳了进去。 不幸的是，这是一个流沙盒。 他陷到下巴以下。 “还没到休息时间呢，”格林太太一边把他拉出来，一边骂道。