7 Into the Wild Blue Yonder

CHAPTER 7 INTO THE WILD BLUE YONDER We're at a small airfield. Mrs. Green is standing by the first passenger plane ever made. It says BUILT BY THE WRONG BROTHERS on the side.

第七章进入遥远的蓝天我们在一个小机场。 格林夫人站在有史以来第一架客机旁。 旁边写着“由错误的兄弟建造”。

As we climb aboard, she hands each of us a parachute. I guess we're not going to the museum. We strap them on and try to sit in our seats. I feel like a camel.

当我们登上飞机时，她递给我们每人一个降落伞。 我想我们不去博物馆了。 我们把它们系上，试着坐在我们的座位上。 我觉得自己像只骆驼。

PULL THAT ONE. Mr. Fenderbender puts on a pilot's cap with goggles and sits up front with Mrs. Green. They both try to figure out how to start the plane.

拉那个。芬德本德先生戴上飞行员帽，戴上护目镜，和格林太太坐在前面。 他们俩都想弄清楚如何发动飞机。

Meanwhile, Eric, the class clown, pretends to be the flight attendant and gives the safety instructions. "In case of the likely event of a water landing, your seat cushion can be used as a flotation unit." I look down. There is no seat cushion. This is definitely not first class. Doris asks what movie will be playing. "We're showing a bunch of selected shorts," Eric answers. He smiles and then reaches into his backpack and pulls out his underwear. "Gross!" we yell.

与此同时，埃里克，班级小丑，假装是空乘人员，并给出安全指示。 “万一发生水上迫降，你的坐垫可以用作漂浮装置。” 我向下看。没有坐垫。 这绝对不是头等舱。 多丽丝问放映什么电影。 “我们正在展示一些精选的短片，”埃里克回答说。 他笑了笑，然后把手伸进背包，拿出内裤。 “恶心！”我们大叫。

GROSS! YUCK!

恶心!讨厌的东西!

Mr. Fenderbender guns the engine. We're all pressed back in our seats. "Happy landings," cackles Mrs. Green.

芬德本德先生发动了引擎。 我们都被压在座位上了。 “着陆愉快，”格林太太咯咯地笑着说。