4 Wonder Enlightening

CHAPTER 4 WONDER ENLIGHTENING It's hard to fall asleep. I keep thinking about all the places we could go. And I worry about all the things that could happen. We might make a journey to the center of the earth. But in the middle, it's like the hot fudge on a sundae.

第四章神奇的启迪人很难入睡。 我一直在想我们可以去的所有地方。 我担心所有可能发生的事情。 我们可以去地心旅行。 但在中间，就像圣代上的热软糖。

I don't even like to go into a closet. I'm happier when I can see the sky. Eric says I have closet-ra-phobia. If we go far enough, then we'll come out in China. Then we could eat lunch at a Chinese restaurant.

我甚至都不喜欢进壁橱。 当我能看到天空时我更快乐。 埃里克说我有壁橱恐惧症。 如果我们走得足够远，那么我们就会在中国上市。 然后我们可以在一家中国餐馆吃午饭。

Or maybe we'll just go to the bottom of the ocean. There are many things down there with lots of teeth and lots of arms. It's also very dark. The deepest that I've ever been in the ocean is up to my ankles.

或者我们直接到海底去。 下面有很多长着牙齿和胳膊的东西。 那里也很黑。我在海中最深的地方只有我的脚踝。

Maybe we'll go to Mars. They put you to sleep, and when you wake up... you're there. The things on Mars are even weirder than the things at the bottom of the ocean.

也许我们会去火星。他们让你睡着，当你醒来的时候… 你在那里。火星上的东西比海底的东西更奇怪。

They've got bigger teeth, longer arms like springs, and fingers like plungers. Their eyeballs are on stalks and wave around in the air. They all have bad breath and breathe through their ears. You have to put your head in a fishbowl and walk around in slow motion.

它们有更大的牙齿，像弹簧一样的长臂和像活塞一样的手指。 它们的眼球长在茎上，在空中挥动。 他们都有口臭，用耳朵呼吸。 你必须把头放进鱼缸里，慢动作地走来走去。

Where in the world are we going to go? Or where out of the world? I close my eyes and wonder....

我们到底要去哪里？ 或者是在世界的哪个角落？ 我闭上眼睛想....