3 Destination Speculation

CHAPTER 3 DESTINATION SPECULATION Freddy calls. We talk about all the possibilities. Then we pick our favorite one. Freddy wants to go to Pizza Mutt. I choose Dizzyland.

第三章目的地投机弗雷迪打来电话。 我们讨论所有的可能性。 然后我们挑一个我们最喜欢的。 弗莱迪想去披萨店。 我选择Dizzyland。

But we'll probably be going to the nature museum or the art museum. At one, you look at the charts, and at the other, you look at the arts.

但我们可能会去自然博物馆或艺术博物馆。 在一个，你看图表，在另一个，你看艺术。

Freddy still holds out for Pizza Mutt. He always looks on the bright side. He's an optometrist.

弗莱迪还坚持要披萨杂种。 他总是看到光明的一面。 他是验光师。

Then Eric calls. He always looks on the dark side. He's what they call a messymist. He says that there's a 50- percent accident rate on class trips.

然后埃里克打来电话。他总是看到黑暗的一面。 他就是所谓的中间派。 他说班级旅行的事故率是50%。

Half the class will be carried off by wild animals, fall off a high mountain, or drop into a deep hole. We choose our favorite. We both pick dropping into a deep hole, so we can pretend to be golf balls. OUCH! I HATE CATS! Then Randy calls and says that sometimes you go to really dangerous places. Your parents have to sign a release form.

有一半的学生会被野兽叼走，从高山上摔下来，或者掉进一个深洞里。 我们选择我们最喜欢的。我们都选择掉进一个深洞，这样我们就可以假装是高尔夫球。 哎哟!我讨厌猫！然后兰迪打电话说有时候你会去很危险的地方。 你的父母必须签一份授权书。

One class went on a picnic to an active volcano. It erupted and all they ever found were 15 toasted peanut butter and jelly sandwiches.

一个班去一个活火山野餐。 火山爆发了，他们只找到了15个烤花生酱和果冻三明治。