1 The News Blues

BLACK LAGOON ADVENTURES #1 THE CLASS TRIP FROM THE BLACK LAGOON

黑泻湖冒险#1从黑泻湖的班级旅行

CHAPTER 1 THE NEWS BLUES We're going to take a class trip tomorrow. It's our first class trip. I hope it's a first-class trip!

第一章新闻忧郁我们明天要进行一次班级旅行。 这是我们的头等舱旅行。 我希望这是一次头等舱的旅行！

I've read about the Titanic. Only the first-class passengers got the good food and lifeboats. I hope we don't hit a giant ice cube and go down the sink.

我读过泰坦尼克号的故事。 只有头等舱的乘客才有好的食物和救生艇。 我希望我们不会撞到一个巨大的冰块然后掉进水槽里。

Maybe we won't take a boat at all. Maybe we'll fly on an airplane. I still don't know what holds those things up. Then again, maybe we'll take a train. I know what holds them up... bandits!

也许我们根本就不用坐船。 也许我们会坐飞机。 我还是不知道是什么支撑着这些东西。 不过，也许我们可以坐火车。 我知道是什么阻碍了他们…… 土匪!

They say, "Getting there is half the fun." What's the other half? Getting back, of course!

他们说，“到达那里是一半的乐趣。” 另一半是什么？当然是回来了！