Chapter 3

Chapter 3 "I don't feel so well," Lucas groaned. Lucas's face was almost as green as Dribble's. Princess Pulverizer thought he might puke any minute. "That makes good sense, matey," one of the pirates told Lucas. "Yer on The Seasick Soaker. Nothing can steady this ship." Princess Pulverizer turned her feet out and bent her knees as she struggled to stand while the boat rocked back and forth beneath her. "The Seasick Soaker," Dribble repeated. "From the smell of this ship, it's got the right name. I think a lot of people have thrown up on this deck."

“我觉得不太舒服，”卢卡斯呻吟着说。 卢卡斯的脸几乎和运球一样绿了。 粉碎机公主觉得他随时都可能吐。 “这很有道理，伙计，”一个海盗对卢卡斯说。 “你在晕船上。 没有什么能稳住这艘船。” 粉碎机公主把她的脚伸出来，弯着膝盖，挣扎着站起来，而船在她下面前后摇晃。 “晕船号。”运球重复道。 “从这艘船的气味来看，它的名字是对的。 我想很多人都在这个甲板上吐过。”

The dragon held a beautifully embroidered handkerchief to his nose. Its fabric had magical powers—when you held it to your nose, you could smell things that were far away. "Aahhh...," Dribble said. "That's better. Now I smell fresh-baked bread. Must be from a bakery in a nearby town." Princess Pulverizer wished she had a magic handkerchief as well. The stench on the boat was really foul.

龙把一条绣得很漂亮的手帕放在鼻子上。 它的织物具有神奇的力量——当你把它放在鼻子上时，你可以闻到远处的东西。 “啊………运球说。“这是更好的。 现在我闻到了刚烤好的面包的味道。 一定是从附近镇上的面包店买的。” 粉碎机公主希望她也有一块神奇的手帕。 船上臭气熏天。

On the bright side, at least no one aboard would notice how badly she stank at the moment. She still hadn't had a chance to rinse off. "Argh! Let me look at these prisoners!" Suddenly, a woman with long red hair and deep green eyes stomped onto the deck. She was wearing brown pants tucked into black leather boots. She wore a red bandanna tied over her head. "Did ye drag all three aboard?" "Aye, Cap'n Bobbie," a pirate who had been guarding Princess Pulverizer and her friends replied.

往好的方面想，至少当时船上没有人会注意到她有多臭。 她还没来得及冲洗一下。 “啊!让我看看这些囚犯！”突然，一个长着红色长发、深绿色眼睛的女人跺着脚来到甲板上。 她穿着棕色裤子，裤脚塞在黑色皮靴里。 她头上系着一条红色的大手帕。 “你把三个人都拖上船了吗？”“是啊，博比船长。”一个一直守护普瓦瑞尔公主和她的朋友们的海盗答道。

Princess Pulverizer looked at Cap'n Bobbie with surprise. She hadn't expected a woman to captain a pirate ship. Then again, she was pretty sure some people wouldn't expect a princess to become a knight. Which Princess Pulverizer most definitely would be one day. As soon as she got off this boat. But that wasn't going to be easy. Already Cap'n Bobbie was making plans to put her new prisoners to work. "It would be such a waste to just throw the three of ye in the brig," the captain mused. "Yer strong enough to work as part of me crew. Especially this dragon. He'll come in handy. I love burning villages." "But I don't...," Dribble began. Cap'n Bobbie glared at him. Dribble shut his mouth. "We didn't volunteer to be part of your crew," Princess Pulverizer insisted.

粉碎机公主惊奇地看着博比船长。 她没想到一个女人会当海盗船的船长。 不过，她很确定有些人不会期望公主成为骑士。 粉碎机公主总有一天会变成这样。 只要她下船。 但这并不容易。 博比船长已经在计划让她的新囚犯去工作了。 “把你们三个关进禁闭室太浪费了，”船长若有所思地说。 “你足够强壮，可以和我一起工作。 尤其是这条龙。他迟早会派上用场的。 我喜欢焚烧村庄。”“但我不……运球开始说。 博比船长瞪着他。 运球闭上他的嘴。“我们不是自愿做你的船员的，”普莱尔公主坚持说。

"Have ye met me argument-ender?" Cap'n Bobbie held her sharp, curved sword close to Princess Pulverizer's throat. "Don't challenge me." Princess Pulverizer gulped. "I'd be quiet if I were ye," one of the pirates whispered to Princess Pulverizer as Cap'n

“你见过我吗？”博比船长把她那把尖利的弯剑凑近普瓦瑞尔公主的喉咙。 “别挑战我。”粉碎机公主咽了口气。 “如果我是你，我就会安静下来。”一个海盗低声对扮演船长的普瓦丽泽公主说