Chapter 8

Chapter 8 Princess Pulverizer yawned and rubbed her eyes. It had been a long night. She'd walked for miles leaving fake hoofprints in places unicorns would never actually go.

粉碎公主打了个哈欠，揉了揉眼睛。 这是一个漫长的夜晚。她走了好几英里在独角兽永远不会去的地方留下假蹄印。

It would be nice to close her eyes for a few minutes. Then she—ZZZZ... "WHAT ARE YOU DOING?" Dribble's thunderous shout bolted Princess Pulverizer upright from her slumber. "How can you sleep?" the dragon demanded. "The sun is almost up. Those knights are about to go on their hunt." The princess blinked twice and looked up at Dribble, Fortune, and Lucas. "I wasn't sleeping," she insisted. "Are you kidding?" Dribble asked. "You were snoring louder than a yeti." Princess Pulverizer was about to reply when she heard the familiar sound of a trumpet blaring. She knew what that meant. "Come on!" The princess scrambled to her feet. "The hunt has started!" "I can't believe they're falling for those fake hoofprints I left," Princess Pulverizer said.

让她闭上眼睛几分钟就好了。 然后she-ZZZZ…“你在干什么？”运球雷鸣般的呼喊把粉碎机公主从睡梦中惊醒。 “你怎么睡得着？”恶龙问道。 “太阳快出来了。那些骑士要去打猎了。” 公主眨了两次眼，抬头看着运球、福奇和卢卡斯。 “我没有睡觉，”她坚持说。 “你在开玩笑吧？”运球问道。 “你的鼾声比雪人还响。” 粉碎机公主正要回答，这时她听到了熟悉的喇叭声。 她知道那是什么意思。“来吧!”公主爬了起来。 “狩猎开始了！”“我真不敢相信他们会相信我留下的那些假蹄印。”

The sun was bright now, and she and her pals were hiding behind a clump of trees, watching the knights on their hunt. "Everyone knows unicorns don't use public bathrooms." A iii "They don't use private bathrooms, either." Lucas giggled. "No unicorns in here," Gordon shouted to the others as he walked out of the outhouse. "But it does smell beastly." "I found more tracks!" Filippo called.

现在阳光明媚，她和她的伙伴们躲在树丛后面，看着骑士们打猎。 “每个人都知道独角兽不使用公共厕所。” “他们也不用私人浴室。” 卢卡斯咯咯笑了。“这里没有独角兽，”戈登走出外屋时对其他人喊道。 “但闻起来确实很难闻。” “我发现了更多的足迹！”菲利波。

Gordon and Humphrey went running. Princess Pulverizer and her pals snuck quietly behind some fences and a building, following them. "These lead to Mr. Wasserbagel's bakery," Filippo said. "I'm hungry. Maybe we can get a cookie while we look?" "King Harvey said no eating until we bring him that horn," Gordon replied. "The door's locked anyway," Humphrey added. Gordon looked around the side of the shop. "Here are some other tracks," he said. "They seem to be pointing toward Farmer Silosorter's fields, leading toward the corn maze he created for the harvest festival." "Wow! Look at the size of those hoofprints," Humphrey added. "That unicorn must be massive. I bet he's the leader!" Dribble stood tall and puffed his green chest proudly.

戈登和汉弗莱跑去了。 粉碎机公主和她的伙伴们悄悄地躲在围栏和建筑物后面，跟着他们。 “这条路通向瓦瑟贝果先生的面包店，”菲利波说。 “我饿了。也许我们可以边看边吃块饼干？”“哈维国王说，在我们给他带来那只角之前，他不能吃东西，”戈登回答说。 “反正门是锁着的。”汉弗莱补充道。 戈登环顾了商店的四周。 “这里还有一些其他的足迹，”他说。 “它们似乎指向农夫西罗索特的田地，指向他为丰收节设计的玉米迷宫。” “哇!看看那些蹄印的大小，”汉弗莱补充道。 “那只独角兽一定很大。 我敢打赌他就是首领！”运球高高站着，骄傲地挺起绿色的胸膛。

"Don't get any ideas," Princess Pulverizer whispered. "Your feet—and therefore your shoes—are just bigger than ours. That doesn't make you the leader." The princess and her pals continued sneaking behind the knights as they followed more hoofprints. "I think they're hiding in here!" Gordon exclaimed, stopping at the edge of a large corn field. "You guys left hoofprints in the corn maze?" Princess Pulverizer asked Dribble. "Now it's a uni-corn maze." Dribble laughed. "You're not the only one who can tell a good joke." "These tracks lead right," Filippo said. "But those lead left," Humphrey added. "And some go straight ahead," Gordon noted. CLANG. CLINK. CLONK.

“别胡思乱想。”粉碎机公主低声说。 “你的脚——因此你的鞋——就是比我们的大。 这并不能让你成为领导者。” 公主和她的伙伴们继续躲在骑士后面，他们跟着更多的蹄印。 “我想他们藏在这里！”戈登喊道，停在一大片玉米地的边缘。 “你们在玉米迷宫里留下了蹄印？”粉碎机公主问运球。 “现在它是一个独角玉米迷宫。” 运球笑了。“你不是唯一会讲笑话的人。” “这些脚印通向右边，”菲利波说。 汉弗莱补充说：“但这些线索都离开了。” “有些人一直往前走，”戈登指出。 叮当声。发出叮当声。叮当声。