Chapter 10

Chapter 10 How can we get the old unicorn moving? Princess Pulverizer was struggling to come up with an idea. But so far not a single plan had come into her head.

第十章我们怎样才能使老独角兽动起来？ 粉碎机公主正在努力想出一个主意。 但到目前为止，她还没有想出一个计划。

"Do you think our mace would heal him?" Lucas wondered. Princess Pulverizer knew Lucas was talking about the huge mace they'd received as a gift from the king of Yabko-kokomo. It had the power to heal the wounds of anyone on the side of all that was good and right.

“你觉得我们的狼牙棒能治好他吗？”卢卡斯很好奇。 粉碎机公主知道卢卡斯说的是他们从亚布科-科科莫国王那里收到的巨大狼牙棒。 它有力量治愈任何站在正义一方的人的创伤。

"It's worth a try." Dribble lifted the heavy golden mace and waved it over the unicorn. Then they waited. And waited. And waited. "Nothing's happening," Lucas said finally. "Maybe this unicorn isn't a good guy?" Dribble wondered. Princess Pulverizer shook her head. "I don't think being a good guy has anything to do with it," she said. "The problem is, he isn't injured. He's just old. Even a magic mace can't change that." "Too bad we can't just put him in a giant carriage and give him a ride," Lucas said. "Lucas, you're a genius!" Princess Pulverizer exclaimed. "Thanks," Lucas replied proudly. Then he paused and thought for a moment. "Wait. Why am I a genius?" Princess Pulverizer didn't answer. She was too busy rolling a thick fallen log toward the

“值得一试。”运球举起沉重的金色权杖，对着独角兽挥舞。 然后他们等着。等着。 等着。“什么也没发生。”卢卡斯最后说。 “也许这只独角兽不是个好人？”运球很好奇。 粉碎机公主摇了摇头。 她说：“我不认为做一个好人与此有任何关系。” “问题是，他没有受伤。 他只是老了。即使是魔法棒也无法改变这一点。” 卢卡斯说：“可惜我们不能把他放在一辆巨大的马车上，然后载他一程。” “卢卡斯，你真是个天才！”粉碎机公主叫道。 “谢谢，”卢卡斯骄傲地回答。 然后他停了下来，想了一会儿。 ”等。为什么我是天才？”粉碎机公主没有回答。 她正忙着把一根倒在地上的粗圆木滚向树林

middle of the meadow. "What are you doing?" Dribble asked her, confused. "Building a carriage," Princess Pulverizer responded. "Well, probably more like a sled. For the old unicorn." "A sled?" Dribble repeated, still confused. "Yup!" Princess Pulverizer rolled another old log over. "Don't you think he's a bit too old to go sledding?" Dribble asked. "And I don't see any snow on the ground." "It's more like he's going to go sliding," Princess Pulverizer explained. "We'll get the old unicorn on the sled. Then the rest of his blessing can pull him someplace safe." "How do you propose we build a sled?" Dribble asked her. "We'll use strands of ivy to tie logs and branches together," the princess replied. "Are unicorns powerful enough to pull a sled?" Lucas wondered.

草地的中央。“你在干什么？”运球疑惑地问她。 “造一辆马车。” “嗯，可能更像雪橇。 给那只老独角兽。”“一个雪橇吗?”反复运球，仍然困惑。 “是的!”粉碎机公主又翻了一根旧木头。 “你不觉得他年纪太大了，不能去滑雪吗？”运球问道。 “我也没看到地上有雪。” “他更像是要滑下去，”普莱尔公主解释道。 “我们把那只老独角兽弄到雪橇上。 然后他剩下的祝福会把他带到安全的地方。” “你建议我们怎么造雪橇？”运球问她。 “我们用长春藤把木头和树枝绑在一起。”公主回答。 “独角兽有能力拉雪橇吗？”卢卡斯很好奇。

"According to Unicorns from A to Z, they are strong enough to defeat elephants," the princess answered. "So I imagine so." Dribble went over to a large tree. He leaped up and grabbed on to a thick branch. Then he hung there in midair, his feet dangling. "What are you doing?" Princess Pulverizer asked him. "We don't have time for you to

公主回答说：“从A到Z，独角兽都有足够的力量打败大象。” “我也这么想。”运球走到一棵大树前。 他跳起来，抓住一根粗树枝。 然后他悬在半空中，两只脚晃来晃去。 “你在干什么？”普莱丽公主问他。 “我们没有时间给你

practice your pull-ups." "I'm not exercising," Dribble said. "I'm—" Crack! The branch broke off from the tree and Dribble landed hard on the ground. "—helping you," Dribble continued, dragging the thick branch over to where the princess was building her sled. "How much more wood will we need?" "Push harder!" Princess Pulverizer ordered. "We've almost got him on the sled." "I'm trying," Dribble replied as he pushed hard on the unicorn's back end. "Unicorns are heavy." The old unicorn let out a small moan. "Careful. You don't want to break him," Lucas said. "I don't think you can break a unicorn," Dribble replied. "Besides, he's on the sled now."

练习引体向上。”“我没有锻炼，”Dribble说。 “我——”裂缝!树枝从树上断了下来，小运球重重地落在地上。 “——帮你。”小矮人继续说，一边把那根粗树枝拖到公主正在搭雪橇的地方。 “我们还需要多少木头？”“更加努力!”粉碎机公主命令道。 “我们快把他弄到雪橇上了。” “我在努力。”运球一边回答，一边用力推着独角兽的屁股。 “独角兽很重。”老独角兽发出一声轻微的呻吟。 “小心。你不想让他崩溃，”卢卡斯说。 “我觉得你打不垮独角兽。” “再说，他现在在雪橇上。”