Chapter 3

Chapter 3 WHEN ADVENTURE CALLS, ANSWER! ADVENTURE WON'T LEAVE YOU A WOICE MAIL. After school, Jodi donned her headset and immediately found herself in the game. She stretched her cube-y arms and then walked a short distance from the castle she and her friends had built. While they waited for Po to finish practice and join them, Jodi had time to start on a new sculpture.

第三章当冒险召唤你时，回答吧！探险不会给你留言的。 放学后，乔迪戴上耳机，立刻发现自己进入了游戏。 她伸展了她那细长的手臂，然后从她和她的朋友们建造的城堡走了一小段路。 当他们等待阿宝完成练习并加入他们时，乔迪有时间开始制作一个新的雕塑。

It had been about a week since they'd completed the castle. It was an impressive build, and Jodi was proud of it. They all were. But Minecraft wasn't about sitting still. Once the castle was done, they had started new projects. For Jodi, that meant a sculpture park. So far she'd created an obelisk out of cobblestone, an Easter Island–style head out of cobblestone, and a big floating cube…out of cobblestone.

他们建好城堡已经有一个星期了。 这是一个令人印象深刻的建筑，乔迪为此感到自豪。 他们都是。但《我的世界》并不是让你坐着不动。 城堡一建成，他们就开始了新的工程。 对乔迪来说，这意味着一座雕塑公园。 到目前为止，她已经用鹅卵石做了一个方尖碑，用鹅卵石做了一个复活节岛式的头像，用鹅卵石做了一个漂浮的大立方体。

Cobblestone and dirt were the two materials they had in large supply. And she was iffy on using the dirt. Her next project would be a huge staircase that went higher than the castle. But it would be a floating staircase. There would be no way for a person to get on it. They would have to admire it from a distance. She started with a base of dirt, which she would clear away later. She had only just begun placing the cobblestone when Morgan and the others approached. "I'VE GOT AN IDEA," her brother said. "I think we should go looking for the Evoker King." Jodi turned her cube head in surprise. "You do?" she asked. "I thought we were supposed to beware him." "'BEWARE' DOESN'T TRADITIONALLY MEAN 'GO LOOK FOR,' "Harper agreed. "I know what it means," Morgan said. "If he's

鹅卵石和泥土是他们大量供应的两种材料。 而且她对使用泥土也很怀疑。 她的下一个项目将是一座比城堡还高的巨大楼梯。 但这将是一个浮动的楼梯。 一个人是没有办法登上它的。 他们将不得不从远处欣赏它。 她先从一层泥土开始，然后再把它清理干净。 她刚开始铺鹅卵石，摩根和其他人就走过来了。 “我有个主意，”她哥哥说。 “我想我们应该去找永劫之王。” 乔迪惊讶地转过头去。 “是吗？”她问。“我以为我们应该提防他。” “‘小心’并不是传统意义上的‘去寻找’，”哈珀表示赞同。 “我知道这是什么意思，”摩根说。 “如果他的

so dangerous…and he's out there…is waiting for him to find us a good idea?" "But that's why we built the castle," said Harper. "It's meant to protect us." "The castle can keep mobs out," said Morgan. "I'm worried this EVOKER KING might be something else." Ash narrowed her eyes. "You think the Evoker King is another player, don't you?" "It makes sense," Morgan said. "Someone at our school took the sixth headset. They must be using it to enter the game, right?" Jodi wasn't sure. "SO YOU THINK THE GOGGLE THIEF, THE OBSIDIAN THIEF, AND THE EVOKER

“太危险了……他就在外面……等着他给我们找个好主意？”“但这就是我们建造城堡的原因。”哈珀说。 “这是为了保护我们。” “城堡可以把暴徒挡在外面。”摩根说。 “我担心这个EVOKER KING可能是别的东西。” 艾什眯起眼睛。“你认为唤起之王是另一个玩家，是吗？”“这是有道理的，”摩根说。 “我们学校有人拿走了第六个耳机。 他们一定是用它进入游戏的，对吧？”乔迪不确定。 “所以你认为是护目镜贼，黑曜石贼，和召唤者

KING ARE ALL THE SAME PERSON? But why warn us about the Evoker King if they are the Evoker King?" "Maybe to mess with us," Morgan answered. "Or to keep us from wandering into their territory. There's only one way to find out." "I want to see more of this world, anyway," said Ash. "AND WE DID PROMISE DOC WE'D GATHER MORE INFORMATION," said Harper. "We can't really do that if we stay in one place." Jodi looked wistfully at the castle and its sculpture park. "BUT I ONLY JUST STARTED MY MASTERPIECE," she complained, gesturing at the base she'd built for her floating staircase. She added dramatically, "I was going to call it Don't Stair into the Sun." Ash smiled. "We'll set up camp again eventually," she said. "I'm sure you'll have a chance to build it." Jodi sighed. "Yeah. The truth is that I could really use some new materials. I HAVEN'T SEEN ANY SANDSTONE. And as for wood, it's all oak here. I'd love to find new stuff." "So it's agreed?" Morgan said. "We should wait for Po to make it unanimous," said Ash. "But I'm sure he'll be up for

国王都是同一个人吗？ 但如果他们就是唤起王，为什么要警告我们要提防唤起王呢？”“也许是为了捉弄我们。”摩根回答。 “或者防止我们进入他们的领地。 只有一个办法能弄清楚。” “不管怎样，我想多看看这个世界。”阿什说。 哈珀说：“我们也答应过博士，我们会收集更多的信息。” “如果我们呆在一个地方，我们就无法做到这一点。” 乔迪若有所思地看着城堡和里面的雕塑公园。 “但我的杰作才刚刚开始，”她抱怨道，指着她为浮动楼梯建造的底座。 她戏剧性地补充道：“我本来打算把它命名为《别往太阳里爬》。” 灰笑了。“我们最终会再次扎营的，”她说。 “我相信你会有机会建造它的。” 乔迪•叹了口气。“是的。事实是我真的需要一些新材料。 我没看到任何砂岩。 至于木头，这里全是橡木。 我很想找到新的东西。” “这么说达成一致了？”摩根说。 “我们应该等阿宝达成一致意见。”阿什说。 “但我肯定他会愿意的。

an adventure." Just then, as if summoned, Po came around the corner. Today he looked like a shepherd. "Hey, there you are!" he said. "Basketball practice was canceled because Doc herded all the bats into the gym! They're sleeping in the rafters. I got here a few minutes ago and couldn't find anybody." "Don't get too comfortable," Harper said. "We've taken a vote. We all think we should leave the castle to see what else is out there." "Aw, man," Po said. "BUT I JUST DYED THE

一次冒险。”就在这时，阿宝像被召唤一样从拐角处走了过来。 今天他看起来像个牧羊人。 “嘿，你来了！”他说。 “篮球训练取消了，因为医生把所有的球棒都赶进了体育馆！”他们睡在椽子上。 我几分钟前到这里，一个人也没找到。” “不要太舒服，”哈珀说。 “我们已经进行了投票。我们都认为应该离开城堡，去看看外面还有什么。” “哦，伙计，”阿宝说。“但我刚刚把