Chapter 1

NIGHT OF THE BATS! MINECRAFT WOODSWORD CHRONIELES

蝙蝠之夜！我的世界木剑编年史

Frologue IT'S ALWAYS DARKEST DURING THE FLASHBACK BECAUSE THAT'S ALSO WHEN THE ZOMBIES ATTACK! Six figures stood together in the fading light of day. Five of them were classmates, friends, and rather short. Some strange recent events had them learning to work together to be a team. But tonight, the odds they faced seemed overwhelming. The sixth figure was taller and wider than the rest. It wasn't human. Its skin was gray and made of iron. Its eyes glowed red. The friends hoped it could protect them. "Get ready," said one of them. "THEY'RE COMING."

在闪回的时候总是最黑暗的，因为那也是僵尸攻击的时候！六个人站在一起，夕阳西下。 其中五个是同学、朋友，个子都不高。 最近发生的一些奇怪的事件让他们学会了像一个团队一样一起工作。 但今晚，他们面临的机会似乎势不可挡。 第六个人影比其他的人更高更宽。 它不是人类。它的皮肤是灰色的，是铁做的。 它的眼睛闪着红光。朋友们希望它能保护他们。 “准备好，”其中一个说。 “他们来了。”

It was true. Not far away, there was a huge group of monsters—zombies and skeletons and hostile mobs. They were only just visible in the glow of the newly risen moon. And they were heading straight forthose six figures.

这是真的。不远处，有一大群怪物——僵尸、骷髅和充满敌意的暴徒。 他们只是在刚刚升起的月亮的光辉中隐约可见。 他们直奔六位数的目标而去。

Chapter 1 BATS, PART ONE: ARE THEY FRIENDS, FOES, OR CLASSMATES? Ash Kapoor listened carefully for her name. She didn't want to be marked absent by mistake even though her homeroom teacher, Ms. Minerva, had acknowledged the shiny red apple that Ash had placed on her desk upon arriving in class. Ms. Minerva was trying to take attendance, but there was a strange sound coming from the air- conditioning vents. Ash, seated at the back of the

第一章蝙蝠，第一部分：它们是朋友、敌人还是同学？ 阿什·卡普尔仔细听着她的名字。 她不想被错误地标记为缺课，即使她的班主任。 密涅瓦一到教室，就认出了阿什放在她桌子上的那个闪闪发亮的红苹果。 密涅瓦女士正试图点名，但从空调通风口传来了奇怪的声音。 阿什，坐在后面