Chapter 10

Chapter 10 TOO MANY COOKS! NOT ENOUGH COBBLESTONE! "WHO TOOK ALL THE OBSIDIAN?" Jodi asked. She'd had it all set aside in a treasure chest. But now the chest was empty. "NOT ME." said Harper. "DON'T LOOK AT ME." said Morgan. "Po?" Jodi asked. "HE'S NOT HERE YET." Morgan said. He sounded annoyed that Po was tardy. They had been working on the castle all week. It wasn't going well. "Wait a minute," Morgan said. "WHAT DO YOU NEED OBSIDIAN FOR? There's no obsidian

第十章厨师太多了！没有足够的鹅卵石！“谁拿走了所有的黑曜石？”乔迪•问道。 她把所有的钱都放在一个宝箱里。 但是现在箱子空了。 “不是我。”哈帕说。“别看我。” 摩根说。“阿宝?”乔迪•问道。 “他还没到呢。”摩根说。 他听起来很生气阿宝迟到了。 他们整个星期都在修建城堡。 事情进展得并不顺利。“等一下，”摩根说。 “你要黑曜石干什么？” 没有黑曜石

in the plans." "BUT IT LOOKS NICE." Jodi said. "And we don't have enough cobblestone. I thought we could replace some of it with obsidian. Maybe we could have a whole tower that's shiny and black." She closed her eyes and pictured it. "Oh, a black tower with diamonds like glittering stars! WE CAN CALL IT THE NIGHT TOWER." Morgan hopped in frustration. "WE DON'T HAVE TIME FOR STUFF LIKE THAT." he said. "JUST FOLLOW THE BLUEPRINT. JODI." "I don't remember the blueprint." And she didn't—at least, not exactly. That was one big problem with Morgan's plan: they couldn't bring the blueprint into the game. Everyone tried to memorize the plans, but they all

在计划中。”“但它看起来不错。” 乔迪说。“而且我们没有足够的鹅卵石。 我想我们可以用黑曜石代替一些。 也许我们可以有一个闪亮的黑塔。” 她闭上眼睛，想象着那情景。 “哦，一座黑色的塔，上面镶嵌着像闪闪发光的星星一样的钻石！我们可以称它为夜塔。” 摩根沮丧地跳了起来。 “我们没有时间做那样的事情。” 他说。“只要按照蓝图去做。 乔迪。”“我不记得蓝图了。” 但她没有——至少，不完全是这样。 这是摩根计划的一个大问题：他们无法将蓝图带入游戏。 每个人都想记住计划，但他们都

remembered the details a little differently. "HARPER. WHAT ARE YOU WORKING ON?" Morgan asked. She had been laying redstone dust along the ground. "I'M MAKING A SWITCH MECHANISM FOR THE DOOR." she replied. "A switch?" Morgan said. "IT'S A DOOR! IT DOESN'T NEED TO BE COMPLICATED." "BUT IT'S BETTER THIS WAY." Harper argued. Morgan huffed. "I SUPPOSE YOU DON'T REMEMBER THE BLUEPRINT. EITHER." "Oh, I remember it," Harper said. "I'M JUST IMPROVING IT." There was a loud pop, and Po appeared nearby. At least, Jodi assumed it was Po. Today he'd chosen a skin that made him look like a construction worker. "Hey!" he said. "What did I miss?" "MORGAN IS HAVING A MELTDOWN." Jodi answered. "Where have you been, Po?" Morgan asked. "I TOLD YOU I HAD BASKETBALL

对细节的记忆有点不同。 “哈珀。你在忙什么？”摩根问道。 她一直在地上撒红石粉。 “我在做门的开关装置。” 她回答说。“一个开关?”摩根说。 “是一扇门！”不需要太复杂。” “但这样更好。” 哈珀说。摩根怒喝道。 “我猜你不记得蓝图了。 。”“哦，我记得，”哈珀说。 “我只是在改进它。”砰的一声巨响，阿宝出现在附近。 至少，乔迪以为是阿宝。 今天他选择了一种让他看起来像建筑工人的皮肤。 “嘿！”他说。“我错过了什么？”“摩根要崩溃了。” 乔迪•回答。“你去哪儿了，阿宝？”摩根问道。 “我告诉过你我有篮球

PRACTICE." Po answered. "I GOT HERE AS SOON AS I COULD." He slapped his forehead. "But I forgot to look at the blueprint. I have no idea what I'm supposed to be building today." "LET'S ALL JUST FOCUS ON MINING." Morgan said. "Okay? We need a lot more cobblestone to finish the castle." He pointed at the work in progress. So far, they had two gray towers. These would become the castle's turrets. "IS THE NEW TURRET SHORTER THAN THE OTHER ONE?" Po asked. "Is that on purpose?" Morgan sighed. "MAYBE A CASTLE IS TOO DIFFICULT FOR A FIRST PROJECT." Harper said. "We have

练习。”阿宝回答。“我尽快赶过来了。” 他拍了拍额头。“但是我忘了看蓝图。 我不知道我今天要做什么。” “让我们都专注于采矿。” 摩根说。“好了吗?我们需要更多的鹅卵石来完成这座城堡。” 他指着正在进行的工作。 到目前为止，他们有两座灰色的塔。 这些将成为城堡的塔楼。 “新的炮塔比原来的短吗？”阿宝问。 “这是故意的吗？”摩根叹了口气。 “也许城堡对于第一个项目来说太难了。” 哈珀说。“我们有

plenty of cobblestone for a nice cottage." "I WON'T ADMIT DEFEAT." Morgan said. "NOT HERE. NOT IN MINECRAFT. I'M SUPPOSED TO BE GOOD AT MINECRAFT." Jodi felt bad for her brother. He had his heart set on a castle. So she would help him make a castle. (Even if he didn't really deserve her help.) "OKAY." she said. "BACK TO DIGGING FOR STONE." She raised her pickaxe high, then brought it down and struck the ground beneath her feet. "NO. WAIT!" Morgan cried. But he was too late. The pickaxe broke through the ground. And beneath it—there was nothing. Just blank black space. Jodi fell. Everyone screamed her name. Jodi screamed, too. But not for very long. She fell only the length of four blocks before landing on solid ground. "I'M OKAY!" she said. "What were you thinking?" Morgan said. She could see him above her, peering down into the

有足够的鹅卵石来建造一座漂亮的小屋。” “我不会认输的。”摩根说。 “不是这里。我的世界里没有。 我应该擅长玩我的世界。” 乔迪为她哥哥感到难过。 他一心想要一座城堡。 所以她会帮他建一座城堡。 （即使他真的不值得她的帮助。）“好吧。” 她说。“回去挖石头。” 她把鹤嘴锄举得高高的，然后把它拿下来，敲打着脚下的地面。 “没有。等等!”摩根哭了。但是他来得太晚了。 鹤嘴锄凿开了地面。 在它下面什么也没有。 只是空白的黑色空间。乔迪•下降。 每个人都尖叫着她的名字。 乔迪也尖叫起来。但不会持续太久。 她只摔了四个街区就落在了坚实的地面上。 “我没事！”她说。“你在想什么？”摩根说。 她可以看到他在她上面，正往下看

hole. "YOU NEVER DIG STRAIGHT DOWN. THAT'S THE FIRST RULE OF MINECRAFT!" "I thought there were no rules in Minecraft," Jodi argued. "AND BESIDES. YOU CAN FLY IN CREATIVE MODE. So this isn't usually a problem for me." "YOU CAN FLY IN CREATIVE MODE?" PO asked. "Dude, Creative mode is sounding better and better." Harper called down, "YOU CAN GET YOURSELF OUT. JODI. JUST JUMP UP AND PLACE A BLOCK OF DIRT BENEATH YOUR FEET." Jodi did as Harper instructed. It didn't take her long to reach ground level. But when she did, she saw that the sun was low in the sky. "GUYS. WE LOST TRACK OF TIME. IT WILL BE DARK SOON." "And we're still not ready for any hostile mobs that might show up," Morgan said. "WE'D BETTER HEAD INSIDE." They entered the nearest tower. It was partially built into a hill, so it was half underground. That made it bigger on the inside than it looked on the

洞。“你从不直接往下挖。 这是《我的世界》的第一条规则！”“我认为在《我的世界》中没有规则，”Jodi争辩道。 “而且。你可以在创意模式下飞行。 所以这对我来说通常不是问题。” “你能在创意模式下飞行吗？”阿宝问。 “伙计，创意模式听起来越来越好了。” 哈帕朝下喊道：“你可以自己出去。 乔迪。跳起来，在脚下放一块土。” 乔迪照哈珀的话做了。 没过多久她就到了地面。 但当她这样做的时候，她看到太阳在天空中很低。 ”男人。我们忘了时间。 天很快就要黑了。”“我们还没有准备好应对可能出现的敌对暴徒，”摩根说。 “我们最好还是进去吧。” 他们进入了最近的塔楼。 它部分建在山上，所以有一半在地下。 这使得它的内部比表面看起来要大