6 TEA FOR TWO

CHAPTER 6 TEA FOR TWO Alexander reached out to touch the crystal ball. The spooky eyes followed his finger. "Hands off!" said Count Chad. He jerked his arm away. Alexander noticed an electric cord running from the bottom of the crystal ball. He looked at Nikki and raised an eyebrow. "What's that?" asked Nikki, pointing. "Uh... nothing!" said Count Chad. He took a step back and tripped over the cord.

第六章两人份的茶亚历山大伸手去摸水晶球。 幽灵般的眼睛跟着他的手指。 “放开我的手！”查德伯爵说。 他猛地抽开手臂。亚历山大注意到一根电线从水晶球的底部伸出来。 他看着尼基，扬起了眉毛。 “那是什么？”妮基指着问道。 “嗯…什么也没有！”查德伯爵说。 他后退了一步，被绳子绊了一下。

WHOMP! He fell to the floor, and the crystal ball fell with him. The ball rolled to a stop on the carpet, completely dark. "An electric crystal ball?" said Nikki. "Totally lame!" said Rip. Alexander could see that the ball was fake. But he could not stop thinking about those creepy eyes.

重击!他倒在地上，水晶球也跟着掉了下来。 球滚到地毯上停了下来，一片漆黑。 “一个电子水晶球？”妮基说。 “太逊了！”瑞普说。亚历山大看得出那球是假的。 但他还是忍不住想起那双令人毛骨悚然的眼睛。

"Clumsy me!" said Count Chad, getting to his feet. "Now you know how I ended up with this!" He flapped his sling like a chicken wing. Dr. Tallow shook her head. "That's enough magic for one day," she said. "Everyone pair up with a park-buddy on the way out." Joan the Safety home waved the students toward the exit. Dr. Tallow walked right over to Rip. "Dearie," she said. "I'd like you to be my park-buddy for the day."

“我笨手笨脚的！”查德伯爵说着站了起来。 “现在你知道我是怎么落得这个下场的了吧！”他像拍打鸡翅一样拍打着弹弓。 塔洛医生摇了摇头。 “今天的魔法已经够多了，”她说。 “出去的时候，每个人都和一个公园伙伴结对。” 安全之家的琼挥手示意学生们往出口走。 塔洛医生径直走向里普。 “亲爱的，”她说。“我想让你做我今天的公园伙伴。”

"Sure!" said Rip. "Let's try that 100-foot bungee." "I love bungee jumps!" said Dr. Tallow. "Really, anything stretchy." "I'm going to the petting zoo," said Mr. Hoarsely. "Who's with me?" "Me! Me!" said Dottie. "Maybe there are bunnies!" 100" Bungee Single Dip Petting zoo Teacups Pillow Mountain Bland Land

“当然！”瑞普说。“我们试试那个100英尺高的蹦极吧。” “我喜欢蹦极！” 脂。“真的，任何有弹性的东西。” “我要去宠物动物园，”沙哑先生说。 “谁和我在一起？”“我!我！”多蒂说。 “也许有兔子！”100英寸蹦极单蘸宠物动物园茶杯枕头山Bland Land

Alexander gave Nikki a smile. "Come on, park-buddy," he said. "Let's go ride something." "Sure, Salamander," she said. "Have fun, everyone!" yelled Dr. Tallow. "We'll meet at Pillow Mountain for lunch." Alexander and Nikki wandered around the park. "At least there are no lines," said Alexander. They ended up at the teacup ride. Alexander and Nikki plopped down in a yellow teacup.

亚历山大对尼基笑了笑。 “来吧，公园伙伴，”他说。 “我们去骑马吧。” “当然，蝾螈，”她说。 “大家玩得开心！” 脂。“我们在枕头山见，一起吃午饭。” 亚历山大和尼基在公园里闲逛。 “至少没有排队，”亚历山大说。 他们最后来到了茶座之旅。 亚历山大和尼基扑通一声坐在一个黄色的茶杯里。

Alexander grabbed the little chain to latch the teacup closed. "Hey, look," he said. "This chain's been snipped." "I bet that's the most dangerous thing in Safety Land," Nikki said, rolling her eyes. VWIRRRRRRR. The teacups started to spin, slowly. "Wait," said Alexander. "The straps on Joan's costume and Count Chad's curtain had also been cut." He opened the notebook. "I remember reading about a scissor-monster in here..."

亚历山大抓住小链子把茶杯锁上。 “嘿，看，”他说。“这条链子被剪断了。” “我敢打赌那是安全地带最危险的东西，”妮基说，翻了个白眼。 VWIRRRRRRR。茶杯开始慢慢地旋转起来。 “等等，”亚历山大说。琼的衣服和查德伯爵的窗帘上的带子也被剪断了 他打开笔记本。“我记得在这里读到过一个剪刀怪……”