4 SAFETY LAND

CHAPTER 4 SAFETY LAND MONSTER!" shouted Rip. "ATTACK!" He punched the creature in what he guessed was its gut. "Oof!" said the big orange creature. "Rip, stop!" cried Mr. Hoarsely, pulling Rip back. Everyone else climbed off the bus. "Uh, Rip," said Alexander. "That's no monster." Rip blinked. "It's not?" Mr. Hoarsely turned to the students. "Meet Joan the Safety Cone! She's the mascot of this amusement park!"

第四章安全之地，怪物！”瑞普喊道。 “攻击!”他猜测那是它的内脏。 “呜！”橙色的大动物说。 “里普，停下！”沙哑地喊道，把里普拉了回来。 其他人都爬下了公共汽车。 “呃，里普，”亚历山大说。 “那不是怪物。”Rip眨了眨眼睛。 “这不是吗?”沙哑先生转向学生。 “来见见安全筒琼！”她是这个游乐园的吉祥物！”

"Fiddly-ho, boys and girls!" said the googly- eyed cone. "Welcome to Safety Land!" Rip blinked again. "Wait. Did you say safety?" "Yup!" said Joan. "No wonder Mr. Hoarsely couldn't wait to come here," Alexander whispered to Rip and Nikki. "It's the safest place on Earth." The grinning cone wheeled out a cart full of safety gear. "Everyone, put on your helmets!" Dr. Tallow helped pass them out. Alexander clipped on a helmet. Then he walked over to a big map. Nikki and Rip joined him. "Check it out," he said.

“嗨，孩子们！”大眼睛的圆锥体说。 “欢迎来到安全之地！”里普又眨了眨眼睛。 ”等。你是说安全吗？”“是的！”琼说。 “难怪沙哑先生迫不及待地要来这里，”亚历山大低声对里普和尼基说。 “那是地球上最安全的地方。” 咧嘴一笑的警察推出了一辆装满安全装备的推车。 “大家都戴上头盔！”博士。 牛脂帮着把它们分发出去。 亚历山大戴上了一顶头盔。 然后他走向一张大地图。 尼基和里普也加入了他。“看看吧，”他说。

WELCOME TO SAFETY LAND! The safest place on Earth!

欢迎来到安全之地！地球上最安全的地方！

"Hold on a sec," said Rip. "Slow teacups? A giant cradle? Is everything in this park safe?" "You bet!" said Joan, skipping up behind them. "It's safety first! And second! And third! And—oops!" The top of the mascot costume fell off. The woman inside looked tired and sweaty. PARK "Crud!" she said. "The straps on this thing keep slipping. It's like they've been cut or something." She waved to Mr. Hoarsely. "Sir? Could you give me a hand?"

“等一下，”瑞普说。 “慢茶杯吗?一个巨大的摇篮？ 这个公园里的一切都安全吗？”“当然！”琼说着跳到了他们身后。 “安全第一！”和第二!和第三!这样一来!”吉祥物服装的顶部掉了。 里面的女人看起来又累又出汗。 帕克：“真恶心！”“这东西的带子老是滑。 就像它们被割了一样。” 她向沙哑先生挥了挥手。 “先生?你能帮我一下吗？”

"Of course!" said Mr. Hoarsely, running over. In addition to his helmet, he wore elbow pads, knee pads, and a safety vest. Rip turned back to the map. "Wait!" he said. "How about this roller coaster? That must be a real ride!" "Huh?" said the woman, picking up her head. "Oh, sorry. The coaster is out of order. We had some... track damage." Rip's eyes twitched. His fists shook. His face turned red. "Safety Land is the WORST!" he screeched. Alexander frowned. We're at an amusement park, he thought. But I can tell this will not be an amusing day.

“当然！”沙哑先生跑了过来。 除了头盔，他还戴着护肘、护膝和安全背心。 里普回头看地图。 “等等！”他说。“这个过山车怎么样？” 那一定是一次真正的旅行！”“嗯？”女人抬起头说。 “哦,对不起。这个杯垫坏了。 我们有一些……追踪损失。” 瑞普的眼睛抽搐了一下。他的拳头颤抖着。 他的脸变红了。“安全地带是最糟糕的！”他尖叫道。 亚历山大皱起了眉头。我们是在游乐园，他想。 但我知道今天不会是有趣的一天。