14 BUG OUT!

CHAPTER 14 BUG OUT! The giant bug unfurled its wings. The monster had six legs and a fat, round tail that glowed neon green. "FINALLY!" said the monster. It had a buzzy voice, as though it were speaking through a kazoo. "My zapper-bugs have charged me up enough to break free from my cocoon!" Alexander looked at Rip and Nikki. All three of them took a few steps back.

第十四章滚出去！那只巨虫展开了翅膀。 这个怪物有六条腿，一条又肥又圆的尾巴，发出霓虹般的绿光。 “终于！”怪物说。 它的声音嗡嗡作响，好像在用卡祖笛说话。 “我的破茧虫给我充了足够的电，可以从茧里挣脱出来了！”亚历山大看着里普和尼基。 他们三个人都往后退了几步。

The monster narrowed its bug-eyes. "Where do you think you're going? No one escapes THE MIGHTY THUNDERBUG!" The insect clapped its wings together, creating an ear-smashing crash of thunder. The blast knocked Alexander. Rip, and Nikki down like bowling pins.

怪物眯起了它的大眼睛。 “你想去哪儿？” 没有人能逃过强大的雷虫！”昆虫拍打着翅膀，发出震耳欲聋的雷声。 爆炸击倒了亚历山大。 里普，妮基像保龄球瓶一样倒地。

"Look at this marvelous electrical system!" said the thunderbug. With three of its legs, the monster pointed to the giant wind fan, the solar panels and the Power Level box. Alexander sat up. His head was ringing. Rip and Nikki looked dizzy, too. "Your new school was the perfect place to nest!" the thunderbug continued. "I've drunk up all its power. Even the static electricity from the carpet!"

“看看这个神奇的电力系统！”雷虫说。 怪物用三条腿指着巨大的风机、太阳能板和功率等级箱。 亚历山大坐了起来。他的脑袋嗡嗡作响。 里普和妮基看起来也很晕。 “你的新学校是最适合筑巢的地方了！” “我已经喝光了它所有的能量。 甚至还有地毯上的静电！”

The monster clapped its hands, making little sparks in the air. Nikki got to her feet. "But why do you need all this power?" she asked. Alexander and Rip stood beside her. The monster blinked its bug-eyes. "To zap people, of course! You humans swat, smoosh, and zap bugs everyday! But now I'm doing the zapping!" The monster's tail crackled with electricity. The thunderbug blasted a bolt of green lighting at the S.S.M.P.

怪物拍着手，在空中擦出小火花。 妮基站了起来。“但你为什么需要这些力量呢？”她问。 亚历山大和瑞普站在她身边。 怪物眨着它的大眼睛。 “当然是为了电击人！”你们人类每天都要拍打、拍打和消灭虫子！但现在是我在做电击！”怪物的尾巴因电流而发出噼啪声。 雷虫在S.S.M.P.上发出一道绿色的闪电