4 CABIN FEVER

CHAPTER 4 CABIN FEVER Dips on the top bunk!" said Rip, shoving his way into the boys' cabin. "Okay, whatever," said Alexander. "There are plenty of beds. We can all have top bunks." He turned to their third roommate. "Leo, do you want the bed by the window?

第四章幽居热在上铺蔓延！”瑞普一边说，一边挤进了男孩们的小屋。 “好吧，随便你，”亚历山大说。 “这里有很多床。 我们都可以睡上铺。” 他转向他们的第三个室友。 “利奥，你想要靠窗的床吗？”

"No, thanks," said Leo. He pulled out a night- light. "I'll take a spot where I can plug this in." The boys played a few games of checkers before flopping into bed. The air was heavy, and a dim moonbeam peeked through the window. "Ugh," said Rip. "It's sooo hot. I'm baking like a potato." "I'll open the window more," said Alexander. "No!" cried Leo. He jerked his blanket over his face. "Ooooh," said Rip. "Maybe it's time for a ghost story!"

“不，谢谢，”利奥说。他拿出一盏夜灯。 “我要找个能插电的地方。” 男孩们在上床睡觉前下了几盘跳棋。 空气很沉闷，朦胧的月光透过窗户照进来。 “啊，”瑞普说。“太热了。 我被烤得像个土豆。” “我要多开窗。”亚历山大说。 “不！”里奥叫道。他猛地把毯子蒙在脸上。 “噢，”瑞普说。“也许是时候讲个鬼故事了！”

CLINK! Alexander and Rip looked to the window. "Did you hear something?" asked Leo. CLINK-CLINK! Alexander sat up. "It's coming from outside," he whispered. "Yipes!" Leo burrowed further under his covers. Rip stuck his head out the window. "There's nothing there, guys," he said. "Just trees and mountains and junk like that." "I bet it was a raccoon," said Alexander. "That was no raccoon," Leo muttered from his blanket. "It was a ghost!" "Oh, come on!" said Rip. "Ghosts aren't real!" "Now, monsters, on the other hand..." added Alexander.

叮当声!亚历山大和瑞普望着窗户。 “你听到什么了吗？”利奥问。 CLINK-CLINK !亚历山大坐了起来。 “是从外面传来的。”他低声说。 “呀!”利奥躲得更深了。 里普把头伸出窗外。 “那里什么也没有，伙计们，”他说。 “只有树、山和诸如此类的垃圾。” “我敢打赌是只浣熊，”亚历山大说。 “那不是浣熊，”利奥躲在毯子里喃喃自语。 “那是个鬼！”“哦，别这样！”瑞普说。 “鬼不是真的！”“现在，怪物们，从另一方面来说……” 亚历山大。

"Gaaaah!" Leo screamed. "Oh, sorry," said Alexander. "Don't be scared. We're totally safe in our cabin." Something pounded at the door! The boys shrieked. CREEEEEEAK! Ranger Harry stuck his bushy head in the cabin. "Nighty-night, badgers!" he said. "Camp Rule #44: Get a good night's sleep!" SLAM! The door closed. But the boys' eyes stayed open long into the night.

“Gaaaah !”狮子座尖叫。“哦，对不起，”亚历山大说。 “不要害怕。我们在自己的小屋里非常安全。” 有什么东西在敲门！男孩们尖叫起来。 CREEEEEEAK !护林员哈里把他毛茸茸的脑袋伸进了小木屋。 “晚安，獾们！” “阵营规则第44条：晚上睡个好觉！”大满贯!门关上了。 但孩子们的眼睛一直睁到深夜。