12 SNOWBALL FIGHT!

CHAPTER 12 SNOWBALL FIGHT! Alexander, Rip, and Nikki rushed to the campfire circle. Dozens of snombies had risen from the ground! They were pelting the other campers with snowballs. "Hello, beavers!" said Ranger Harry, throwing a log on the fire. "You're just in time for a snowball fight! And look how many snowmen the other campers built! What fun!"

第十二章打雪仗！亚历山大、里普和尼基冲向营火圈。 几十个侏儒从地上爬了起来！他们向其他露营者扔雪球。 “你好，海狸们！”护林员哈里说着，往火里扔了一根木头。 “你正好赶上打雪仗！”看看其他露营者堆了多少雪人！什么乐趣!”

The campers were screaming and running around. But not because they were having fun. "Why can't Ranger Harry see the monsters?" whispered Nikki. "Who knows?" said Alexander, dodging a snowball. "Camp Rule #594: Have a ball!" said Ranger Harry. "You three should join in while I go get more firewood." He dragged his sled toward the woods.

营员们尖叫着跑来跑去。 但不是因为他们玩得开心。 “为什么护林员哈利看不到怪物？”妮基小声说。 “谁知道呢？”亚历山大一边躲避雪球一边说。 “营地规则第594条：玩得开心！”游骑兵哈里说。 “你们三个应该一起来，我去找些柴火。” 他拖着雪橇向树林走去。

"Fire... that's it!" said Rip. He scrambled up the salt mound to get a better look. "There are no snombies near the campfire. They're staying back!" He slid down. CLINK-CLINK-CLINK-CLINK! More snombies rose up. "See that?" said Alexander. "New snombies pop up every time there's a clink." "You're right!" said Rip, sidestepping a couple more snowballs. "And whatever's doing the clinking is up by the lake. That's where the sound seems to be coming from."

“火……就是这样！”瑞普说。 他爬上盐丘，想看得更清楚些。 “营火附近没有睡美人。 他们躲在后面！”他滑了下来。 CLINK-CLINK-CLINK-CLINK !更多的瞌睡虫站了起来。 “看见了吗？”亚历山大说。 “每次碰杯，就会有新的侏儒出现。” “你说得对！”里普说着，又躲开了两个雪球。 “不管什么东西在叮当作响，它都在湖边。 这似乎就是声音的来源。”

Leo stumbled over, half covered in snow. "Ohmygosh!" he screamed. "We're knocking these snowmen apart, but they keep rising back up! It's like they're zom-zom-zombies!" Alexander grabbed Leo's shoulders. "Leo, listen to me. Tell Dottie and Anna to stay near the campfire. These, uh, snow-zombies don't seem to like it." "If you say so," said Leo, running off. Rip grabbed a shovel and swung it like a sword. "It's snombie-plowing time!" he said. "Heads are gonna roll!" "Great plan," said Alexander. "Without heads, they'll crumble." "How can I help, Salamander?" asked Nikki. "You and I have another job to do," said Alexander. "We are going to put an end to those clicks!"

里奥踉跄着走了过来，半身被雪覆盖着。 “我的天哪！”“我们正在把这些雪人打散，但他们不断地爬起来！”就好像他们是僵尸！”亚历山大抓住利奥的肩膀。 “利奥，听我说。告诉多蒂和安娜待在营火附近。 这些，呃，雪僵尸似乎不喜欢这样。” “既然你这么说，”利奥说着跑开了。 里普抓起一把铲子，像挥剑一样挥舞着。 他说：“现在是打情骂俏的时候了！” “人头要滚蛋了！”“好计划，”亚历山大说。 “没有头，他们会崩溃的。” “我能帮什么忙，蝾螈？”尼基问。 “你和我还有一件事要做，”亚历山大说。 “我们要结束这些点击！”