15 STOMP, CHOMP, AND ROLL

CHAPTER 15 STOMP, CHOMP, AND ROLL Careful, Salamander!" cried Rip, tied to the tetherball pole. "Keep away from its tail!" shouted Nikki, glued to the blacktop. "Okay!" said Alexander. He zigzagged through the playground. The candy-saurus snapped at his heels, smashing through the playground equipment.

第十五章踩，咬，滚小心，火蜥蜴！”被绑在绳球杆上的瑞普喊道。 “离它的尾巴远点！”粘在柏油路上的妮基喊道。 “好吧！”亚历山大说。他弯弯曲曲地穿过操场。 糖果龙咬住了他的脚后跟，打碎了操场上的设备。

Alexander wriggled into the jungle gym. The candy-saurus reached in with its sharp claws. "Oh, no! Salamander's trapped!" said Nikki. I can't watch this!" said Rip. "Where's my blindfold when I need it?!"

亚历山大扭动着进入了攀爬架。 糖果龙伸出它锋利的爪子。 “哦,不!蝾螈被困住了！”尼基说。 我看不下去了！”瑞普说。 “我需要眼罩的时候我的眼罩在哪里？！”

Alexander looked around from inside the metal dome. Everything on the playground was wrecked. Except for Antville. Candy-cane claws grabbed at Alexander through the bars. Then the monster stuck out its red gummy tongue. He has a red gummy tongue... thought Alexander. Just like the gummies I brought for lunch! Alexander looked at Mr. Plunkett's giant ant farm. Ants love the sweet stuff.... "I've got an idea!" he called to Rip and Nikki. "Watch out!" cried Nikki.

亚历山大从金属圆顶里面环顾四周。 操场上的一切都毁了。 除了安特维尔。拐杖糖的爪子从栅栏里抓住了亚历山大。 然后怪物伸出了它红色的黏糊糊的舌头。 他的舌头又红又粘…… 认为亚历山大。就像我午饭带的软糖一样！亚历山大看着普伦基特先生的巨型蚂蚁农场。 蚂蚁喜欢甜的东西.... “我有个主意！”他对里普和尼基喊道。 “小心！”尼基叫道。

GRARRRRR! The candy-saurus raised its foot above the jungle gym. Alexander scrambled out from between the bars just as CLANK!- the monster flattened the jungle gym. Alexander sprinted between the candy- saurus's legs. He skidded to a halt near Antville. "Run, Salamander!" shouted Nikki. Alexander planted his feet. "What are you doing?!" yelled Rip. "Keep moving!"

GRARRRRR !糖果龙把脚从攀爬架上抬起。 亚历山大从栅栏之间爬了出来，就在这时，“哐啷”！-怪物把攀爬架夷为平地。 亚历山大在糖龙的两腿之间疾跑。 他在安特维尔附近滑了下来。 “快跑，蝾螈！”妮基喊道。 亚历山大停了下来。 “你在干什么？！”里普喊道。 “继续前进!”

Alexander looked into the monster's fiery red eyes. "Take your best shot, monster." GRAH-HA-HAAAR! The candy-saurus's roar sounded like a laugh. Then it swung its wrecking-ball tail at Alexander. WNOOSN! Alexander ducked. He could feel the rush of wind as the jawbreaker shot over his head. WHACK! The monster's heavy tail slammed into Antville. The giant ant farm exploded. The playground was covered with sand and wood. And, of course, ants.

亚历山大凝视着怪物火红的眼睛。 “尽你最大的努力吧，怪物。” GRAH-HA-HAAAR !糖果龙的吼声听起来像笑声。 然后，它向亚历山大挥动着它那毁灭球般的尾巴。 WNOOSN !亚历山大回避。他能感觉到风在他头上呼啸而过。 正常!怪物沉重的尾巴撞到了安特维尔。 巨大的蚂蚁农场爆炸了。 操场上覆盖着沙子和木头。 当然，还有蚂蚁。