13 KER-PLO0IE!

CHAPTER 13 KER- PLOOIE! Alexander rolled to the ground. He was shaken but not hurt. A billion bits of paper rained down from the sky. Nikki tore off her blindfold. "Where's the P-rex?" she asked. "I can't see through all this paper!" "This paper is the P-rex!" said Alexander. "You busted it!"

第十三章克——嘘！亚历山大滚到了地上。 他受了惊吓，但没有受伤。 十亿张纸片从天上落下。 妮基扯下她的眼罩。 “霸王龙在哪儿？”她问。 “我看不透这些纸！”“这张纸就是P-rex!”亚历山大说。 “你把它弄坏了！”

"Salamander," said Rip, "let's invite a P-rex to your birthday party next Leap Year! We can Suddenly, Rip froze. "Wait! Where's all the candy?" he asked. "The notebook said we'd have a sweet surprise!" The falling confetti was starting to thin out. "Uh, Rip," said Nikki. "I found the candy." "Oh, good!" said Rip, standing up. "Where?" A monstrous skeleton made entirely of candy— was standing where the P-rex had been. It had sharp candy cane claws, glowing fireball eyes, and jagged peanut-brittle teeth. "The P-rex's skeleton!?!" yelled Alexander. Rip's eyes doubled in size. "It looks like a... candy-saurus!"

“蝾螈，”瑞普说，“下一个闰年，我们邀请一只P-rex来参加你的生日派对吧！突然，里普僵住了。 “等等!糖果都到哪儿去了？”他问道。 “笔记本上说我们会有一个甜蜜的惊喜！”落下的五彩纸屑开始变稀了。 “呃，里普，”妮基说。“我找到糖果了。” “哦，太好了！”瑞普说着站了起来。 “在哪里?”一具完全由糖果做成的巨大骨架站在P-rex曾经待过的地方。 它有锋利的糖果手杖爪子，发光的火球眼睛，和像花生一样脆的锯齿状牙齿。 “P-rex的骨架！？！”亚历山大喊道。 瑞普的眼睛大了一倍。 “它看起来像一个……candy-saurus !”

GRAAAR!

GRAAAR !

The candy-saurus whipped its licorice tail at Nikki. At the end of the tail was a jawbreaker the size of a boulder. Nikki leaped away, just as the jawbreaker crushed the upside-down school bus. SMASH! "Run! Its tail is stuck in the bus!" said Rip. Alexander, Rip, and Nikki darted across the parking lot. The pavement was blanketed with shredded paper and chunks of candy. They crouched down behind a bike rack. "Yikes," said Alexander. "This is the biggest monster we've ever—" SPLONK! He was interrupted by the sound of a falling school bus.

糖果龙用它那甘草味的尾巴甩向妮基。 在尾巴的末端是一块巨石大小的颚骨。 妮基跳开了，就在那辆破车撞翻了校车的时候。 粉碎!“快跑!它的尾巴卡在车里了！”瑞普说。 亚历山大、里普和尼基飞快地穿过停车场。 人行道上铺满了碎纸和大块的糖果。 他们蹲在自行车架后面。 “哎呀，”亚历山大说。“这是我们见过的最大的怪物——”SPLONK！他被一辆校车坠落的声音打断了。