10 FOLLOW THE LEADER

CHAPTER 10 FOLLOW THE LEADER The rainbow-colored paper Battle Burro wobbled to its feet. Seconds later, the three voices inside began to argue. "You really think this costume will fool the P-rex?" asked Nikki. "Yes, definitely!" said Alexander. "Probably! Well we'll see."

第十章跟随首领彩虹色的纸战驴摇摇晃晃地站了起来。 几秒钟后，里面的三个声音开始争论起来。 “你真的认为这套服装能骗过霸王龙吗？”尼基问。 “是的，当然！”亚历山大说。 “也许!我们走着瞧吧。”

"You mean you'll see!" said Rip. "We're totally blind back here!" "If it makes you feel better," said Alexander, "I can barely see through these noseholes." "That does not make us feel better," said Nikki.

“你是说你会看到的！”瑞普说。 “我们这里完全瞎了！”“如果这能让你感觉好点，”亚历山大说，“我几乎看不见这些鼻子洞。” “这不会让我们感觉更好，”妮基说。

The Battle Burro tromped through the woods. It was awkward at first, but after a few stumbles, Alexander, Rip, and Nikki began marching as one six-legged donkey. "Are we there yet?" asked Rip. "Not far now," said Alexander. "We're almost out of the woods.... Here comes the sidewalk.... Okay, turn left NOW!" The Battle Burro made a wide left turn, and somehow didn't fall over. "So, if the notebook is right," said Nikki, "we just walk up to the P-rex, spin around three times, and whack it?" "Exactly," said Alexander. "Oops— birdbath ahead! Swing right!"

战驴穿过树林。 一开始很尴尬，但在几次绊倒之后，亚历山大、里普和尼基开始像一头六条腿的驴一样前进。 “我们到了吗？”瑞普问。 “不远了。”亚历山大说。 “我们快脱离险境了.... 这里是人行道.... 好吧，现在就左转！”战斗驴做了一个大的左转，不知怎么的没有摔倒。 “所以，如果笔记本是对的，”妮基说，“我们就走到恐龙面前，转三圈，然后砸它？”“没错，”亚历山大说。 “哎呀——前面有个水塘！”摇摆吧!”

"But how will we find the P-rex?" asked Rip. Alexander put on the brakes, causing Rip and Nikki to bonk heads. "Uh, that should be easy," he said. Through the Battle Burro's two noseholes, Alexander could see a path of smashed trees, broken fences, and tilted lampposts. The path was stamped with P-rex tracks that led straight to Stermont Elementary.

“但是我们怎样才能找到P-rex呢？”瑞普问。 亚历山大踩下刹车，把里普和妮基撞了个稀里哗啦。 “嗯，那应该很容易，”他说。 透过“战斗Burro”的两个鼻孔，亚历山大可以看到一条由被砸碎的树木、破碎的栅栏和倾斜的灯柱组成的道路。 这条路上布满了霸王龙的足迹，直接通向斯特蒙特小学。