2 SLIME TIME

CHAPTER 2 SLIME TIME Is the monster gone?" asked Dottie. Rip stuck his head through the giant hole in the wall. "No sign of it!" he said. "Come on," said Alexander. "Let's see how bad this looks from the outside." "I'll use our new emergency exit!" said Rip. He jumped through the hole, hitting the ground with a SPLAT! Alexander, Nikki, and Dottie used the door. "Are you all right, Rip?" asked Alexander.

第二章黏液时间怪物走了吗？”多蒂问。 里普把头伸进墙上的大洞里。 “没有迹象！”他说。“来吧，”亚历山大说。 “让我们看看从外面看有多糟糕。” “我要走我们新的紧急出口！”里普说。 他从洞里跳了出来，啪的一声落在地上！亚历山大，尼基和多蒂走了门。 “你没事吧，里普？”亚历山大问。

Nikki started laughing. Rip was lying in a pool of drippy green slime. "Join me for a swim?" he asked. "Bleccch!" said Dottie. "Slime is everywhere! And it ruined the flowers!" "The monster with the horn must have made this mess, right?" asked Nikki. "Yes," said Alexander, quickly unzipping his backpack. He paused. And then re-zipped it. "Crud! I keep forgetting the notebook was stolen!" "Stolen by our teacher," added Dottie. "Dr. Tallow was no teacher!" said Rip. "She was an evil, shape-shifting blob!"

妮基笑了起来。瑞普躺在一滩湿漉漉的绿色粘液中。 “和我一起去游泳？”他问。 “布莱克！”多蒂说。“黏液到处都是！”它毁了花儿！”“一定是长角的怪物把这里弄得一团糟，对吧？”尼基问。 “是的，”亚历山大说着，迅速拉开了背包的拉链。 他停顿了一下。然后重新压缩。 “Crud !我总是忘记笔记本被偷了！”“被我们的老师偷走了。”多蒂补充道。 “塔洛医生不是老师！”瑞普说。 “她是一个邪恶的、会变形的东西！”

"Yeah, and she gave our notebook to the boss- monster," said Nikki. Alexander sighed. On his first day in Stermont, he had uncovered an old notebook full of monster facts. It had helped the S.S.M.P. defeat tons of monsters but now it was gone. "We've got to get the notebook back," said Alexander. "How?" said Rip. "We don't know who the boss- monster is." Dottie gasped. "Could the boss-monster be the thing that just rammed our headquarters!?" "Maybe," said Alexander. "Let's write down what we know about this caboose-crasher." Alexander scribbled some notes on a scrap of paper.

“是的，她把我们的笔记本给了老板——怪物，”妮基说。 亚历山大叹了口气。在斯特蒙特的第一天，他发现了一个旧笔记本，上面写满了关于怪物的事实。 它帮助了社会党 打败无数怪物，但现在它不见了。 “我们得把笔记本拿回来，”亚历山大说。 “怎么会？”瑞普问。“我们不知道谁是老大——怪物。” 多蒂气喘吁吁地说。“那个怪物老板会不会就是刚才撞进我们总部的那个家伙！？”“也许吧。”亚历山大说。 “让我们写下我们所知道的关于这个车祸的事情。” 亚历山大在一张小纸片上草草写了些笔记。

"Not much to go on, is it?" said Nikki. Rip flung slime at Alexander." Sounds like this meeting is over," he said. "Let's break for dinner."

“没什么可查的，是吗？”尼基说。 里普把黏液扔向亚历山大。” 听起来这次会议结束了。” “我们休息一下吃晚饭吧。”

"Wait! I almost forgot," said Dottie, opening her bunny backpack. "You're invited to my birthday party!" She handed out colorful envelopes. "Thanks!" said Alexander. "Pirates?" said Rip. "ARRRR-some!" "Can't wait, Dottie!" said Nikki. "See you guys tomorrow!"

“等等!我差点忘了，”多蒂说着，打开她的兔子背包。 “你被邀请参加我的生日聚会！”她分发彩色信封。 “谢谢！”亚历山大说。“海盗？”瑞普说。 “ARRRR-some !”“我等不及了，多蒂！”尼基说。 “明天见！”