13 HARD TO SEE

CHAPTER 13 HARD TO SEE Dottie looked where Alexander was pointing. "I see a treasure chest," she said. "Look next to the chest," said Alexander. There's a giant monster, Dottie!" said Rip. Dottie rolled her eyes. "Very funny," she said. Alexander's jaw dropped. "You don't see it?" "It has six... seven... eight noses!" said Rip. "Whoa! That's a lot of schnozzes!" "It's an octo-schnozz!" said Nikki.

第十三章难以看清多蒂朝亚历山大指的地方看了看。 “我看到一个宝箱，”她说。 “看箱子旁边，”亚历山大说。 有一个巨大的怪物，多蒂！”瑞普说。 多蒂翻了个白眼。“很有趣，”她说。 亚历山大的下巴掉了下来。“你没看到吗？”“它有六个…… 七……八个鼻子！”瑞普说。 “哇!那是很多喷嚏！”“这是一只章鱼鼻子！”妮基说。

Dottie frowned. "Play 'monsters' if you want, but I've got a golf game to finish." FWOP! The monster's noses disappeared into its shaggy fur. Except for the elephant trunk. HOO-RONNNNNK!!! The octo-schnozz dragged a dirty sack over to the chest. "We're wasting time, guys!" said Rip. "Let's go!" The S.S.M.P. watched Dottie trot off to play mini-golf with her cousins.

多蒂皱起了眉头。“你想玩‘怪物’就玩吧，但我还要打完高尔夫球呢。” FWOP !怪物的鼻子消失在毛茸茸的毛皮里。 除了大象的鼻子。 HOO-RONNNNNK ! !章鱼鼻子拖了一个脏袋子到胸前。 “我们在浪费时间，伙计们！” “我们走吧!”这位S.S.M.P.看着多蒂小跑着去和她的表兄弟们打迷你高尔夫了。

"Guys," said Alexander. "How could she not see—" HRUNNK! With a grunt, the monster pulled some items from the sack and tossed them in the chest. "My dad's tuna salad!" said Alexander. "Mr. Hoarsely's grody, old sponge!" said Rip. The missing milk cartons!" said Nikki. Alexander climbed up the anchor for a better look. "The whole chest is full of garbage!" he said. "The schnozz has been stealing stinky stuff from all over town!"

“伙计们，”亚历山大说。她怎么就看不见——“哼！”怪物哼了一声，从麻袋里拿出一些东西，扔进了箱子。 “我爸爸做的金枪鱼沙拉！”亚历山大说。 “沙哑先生的肮脏老海绵！”瑞普说。 丢失的牛奶盒！”尼基说。 亚历山大爬上锚，想看得更清楚些。 “整个箱子都是垃圾！”他说。 “这个臭鼻子一直在偷镇上所有的臭东西！”

"Is it eating the garbage?" asked Rip, scratching his ears. "How? It doesn't have a mouth," said Nikki. FWOP! The octo- schnozz's elephant trunk became a bloodhound snout. It took a long sniff of the smelly treasure, and made a purring sound. "That thing loves bad smells!" said Alexander. "I should give it my gym bag," Rip said. "Um, Rip," said Nikki. "Not only are your ears blue— they look a little... pointy!" "Huh?" Rip touched his ears. "Are you sure you feel okay?" asked Alexander. Rip stuffed his hands into his pockets. "Yes, weenie, I'm fine. Just—" HOO-RONNNNNK!!!

“它在吃垃圾吗？”瑞普挠着耳朵问。 “如何?它没有嘴，”尼基说。 FWOP !章鱼鼻子的象鼻变成了猎犬的鼻子。 它长时间地嗅了嗅那臭臭的宝藏，发出咕噜咕噜的声音。 “那东西喜欢难闻的气味！”亚历山大说。 “我应该把我的运动包给它，”里普说。 “嗯，里普，”妮基说。“你的耳朵不仅是蓝的——它们看起来有点……” 尖尖的!”“嗯?”瑞普摸了摸耳朵。 “你真的没事吗？”亚历山大问。 里普把手塞进口袋。 “是的，孩子，我很好。只是——“HOO-RONNNNNK ! !