24 蜘蛛侠的故事

THE STORY OF SPIDER-MAN

蜘蛛侠的故事

Peter Parker didn't have many friends.

彼得·帕克没有很多朋友。

Other kids thought Peter was different. They made fun of him. They liked sports and music. Peter liked books.

其他孩子认为彼得与众不同。 他们取笑他。他们喜欢运动和音乐。 彼得喜欢书。

Peter loved all his classes at school. But he loved science the most.

彼得喜欢学校里的所有课程。 但他最喜欢科学。

Peter only loved one thing more than science. He loved his family. He lived with his Aunt May and his Uncle Ben. At home, Peter couldn't have been happier.

彼得只爱一样东西甚于科学。 他爱他的家人。他和梅阿姨和本叔叔住在一起。 在家里，彼得高兴极了。

Aunt May and Uncle Ben loved Peter. They bought him a new microscope. Uncle Ben told him that science was power. "And," he said, "with great power comes great responsibility."

梅阿姨和本叔叔都爱彼得。 他们给他买了一台新显微镜。 本叔叔告诉他，科学就是力量。 “而且，”他说，“权力越大，责任越大。”