Chapter 6

CHAPTER SIX Suddenly Dick saw the horse. It lay in the corn, ears pricked up, eyes rolling.

迪克突然看见了那匹马。 它躺在玉米地里，竖起耳朵，翻白眼。

Dick stopped. 'Well, old beauty?' he said. Well, you magnificent thing! Thunder-Along! Do you know

迪克停了下来。“怎么样，老美人？”他说。 好吧，你这了不起的东西！Thunder-Along !你知道吗？

your name? Poor boy, how frightened you were! Come now, come! You're safe- come along with me!'

你的名字吗?可怜的孩子，你是多么害怕啊！来，来！你安全了——跟我来吧！”

To his surprise and delight the great horse stood up and flicked his ears to and fro, watching Dick carefully. Then he whinnied a little, and stepped towards him. The boy took hold of the reins gently, and dared to rub the velvety nose.

使他又惊又喜的是，那匹大马站了起来，前后摇着耳朵，仔细地看着迪克。 然后他呜咽了一声，向他走来。 男孩轻轻地抓住缰绳，大胆地揉着它柔软的鼻子。

Then he led the horse carefully out of the corn.

然后他小心翼翼地牵着马走出玉米地。