Chapter 4

CHAPTER FOUR The others had now lost sight of the horse and were hanging on to every word of Dick's.

其他人现在已经看不见那匹马了，他们在仔细听迪克说的每一个字。

Timmy was so excited that he began to bark, sensing the general excitement. George shushed him, fearing to lose something that Dick said.

蒂米很兴奋，他开始吠叫，感觉到了大家的兴奋。 乔治让他安静下来，生怕失去迪克说的话。

'He's over the gate- what a jump, oh what a jump! Now he's galloping down the road- I can't see him- yes, there he is again- he's come to the stream- he's over it,

“他已经越过大门了——跳得真快，啊，跳得真快！”现在他正沿着大路疾驰而下——我看不见他——是的，他又来了——他来到了小溪边——他过了河，

cleared it beautifully- away he goes, up Rilling Hill- now he's going more slowly- he must be absolutely puffed. He's gone into a field of corn- the farmer won't like that!' said Dick.

漂亮地把球踢出去了——他跑上了瑞林山——现在他跑得更慢了——他一定是喘不过气来了。 他跑到一块玉米地里去了——农场主不会喜欢的！迪克说。

He continued, 'And now- he must be lying down in the corn! I can't see him any more!'

他接着说，“现在——他一定躺在玉米地里！我再也见不到他了！”