Chapter 7

CHAPTER SEVEN 'The police!' yelled Dick, suddenly seeing the familiar uniform. 'They must have been the ones chasing those men. Somebody must have given them the tip that they had turned off into the wood! Hey! We can help you!'

第七章“警察！”迪克喊道，突然看见了那件熟悉的制服。 “一定是他们在追那些人。 一定是有人给他们通风报信，说他们拐进了树林！嘿!我们可以帮助你！”

The two policemen stopped in surprise. They saw the motorbike and sidecar.

两个警察吃惊地停了下来。 他们看到了摩托车和挎斗。

'Have you kids seen anything of two men with a bag?' shouted one of them.

“孩子们，你们看见两个拿着包的男人吗？”其中一个喊道。

'Yes. The bag's stuffed down a tree over there, and our dog's guarding the men- they're up in the tree!' shouted back Julian, going towards the police. 'You've just come in time to collect them!' 'Good stuff!' said the policeman with a grin, as he saw the two scared men up the tree, with Timmy still leaping up hopefully at them. 'The bag's up there, too, is it?' 'Down in the hollow of the tree,' said Julian.

‘是的。袋子塞在那边的一棵树上了，我们的狗在看守那些人——他们在树上！朱利安喊道，向警察走去。 “你来的正是时候！”“好东西！”警察笑着说，因为他看到两个害怕的人站在树上，蒂米仍然满怀希望地跳起来迎接他们。 “袋子也在上面，是吗？”“在树洞里，”朱利安说。